1
00:00:06,888 --> 00:00:07,919
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ "BUNHEADS"...

2
00:00:07,919 --> 00:00:09,160
ΝΟΜΙΖΩ ΞΕΧΑΣΑ
ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ.

3
00:00:09,160 --> 00:00:11,022
ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ--

4
00:00:11,022 --> 00:00:12,694
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΔΡΑΣΗ.

5
00:00:12,694 --> 00:00:14,826
ΕΓΩ ΑΠΛΑ...
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

6
00:00:14,826 --> 00:00:17,168
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΦΑΙΗ ΜΕΝΤΕΛΣΟΝ
ΟΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ.

7
00:00:17,168 --> 00:00:19,570
- ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
- ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕΡΟΣ
 ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

8
00:00:19,570 --> 00:00:20,932
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

9
00:00:20,932 --> 00:00:23,504
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΕΧΑΣΑ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

10
00:00:23,504 --> 00:00:26,978
ΦΥΣΙΚΑ ΤΟΝ ΕΧΑΣΑ
ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΣΤΑ ΤΖΕΓΚΙΝΓΚ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

11
00:00:26,978 --> 00:00:28,739
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΣΑΡΛΙ;
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

12
00:00:28,739 --> 00:00:30,882
ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΝΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΞΕΙ;

13
00:00:30,882 --> 00:00:33,084
ΤΙΠΟΤΑ.
ΕΙΧΕ ΚΑΤΑΠΛΑΣΤΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ.

14
00:00:33,084 --> 00:00:34,845
(λαχανίζει)

15
00:00:34,845 --> 00:00:35,846
ΕΔΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΧΑΖΟΣ.

16
00:00:35,846 --> 00:00:37,788
ΕΧΩ ΜΑΣΤΟΡΕΣ
ΣΤΗΝ ΩΚΕΑΝΟΓΡΑΦΙΑ.

17
00:00:37,788 --> 00:00:39,890
ΛΟΙΠΟΝ ΑΦΗΣΑΝ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ
ΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΑΙΡΝΟΥΝ διδακτορικό;

18
00:00:39,890 --> 00:00:41,952
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΥΚΕΙΟΥ.

19
00:00:41,952 --> 00:00:43,924
ΤΟ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΟΨΕ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ...

20
00:00:43,924 --> 00:00:45,726
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΑΠΟΨΕ.

21
00:00:45,726 --> 00:00:47,428
ΤΙ ΤΟΥ ΕΙΠΑΤΕ;
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΠΕΙΤΕ.

22
00:00:47,428 --> 00:00:48,959
- ΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΣΤΟΛΗ.
- ΕΙΠΕ ΚΑΤΙ
 ΚΑΚΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

23
00:00:51,932 --> 00:00:53,504
ΕΙΔΑ ΤΙΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΣΟΥ.

24
00:00:53,504 --> 00:00:54,965
ΜΠΑΡΤΕΝΤΕΡ, ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

25
00:00:54,965 --> 00:00:56,637
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΣΚΑΨΕΙΣ.

26
00:00:59,169 --> 00:01:01,712
ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ, ΕΠΤΑ, ΟΚΤΩ.

27
00:01:09,149 --> 00:01:10,681
ΣΤΑΣΗ.

28
00:01:10,681 --> 00:01:14,054
ΟΛΟΙ, ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

29
00:01:14,054 --> 00:01:17,588
ΜΟΛΙΣ ΣΚΟΤΩΣΕΣ
ΜΠΑΡΙΣΝΙΚΟΦ.

30
00:01:17,588 --> 00:01:19,690
(εκπνέει)

31
00:01:19,690 --> 00:01:21,491
Λοιπόν, ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕ
ΔΕΙΧΝΟΝΤΑΣ ΜΑΣ ΤΟΝ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ

32
00:01:21,491 --> 00:01:22,593
ΠΑΛΙ ΙΟΡΔΑΝΙΑ;

33
00:01:22,593 --> 00:01:23,834
Α, ΒΕΒΑΙΑ.

34
00:01:23,834 --> 00:01:25,235
ΤΙ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΑΛΛΑ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ

35
00:01:25,235 --> 00:01:26,837
ΚΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟΣ

36
00:01:26,837 --> 00:01:28,699
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΤΡΑΓΚΟ ΠΡΑΓΜΑ

37
00:01:28,699 --> 00:01:30,640
ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ;

38
00:01:30,640 --> 00:01:31,671
ΚΙΝΗΣΗ.

39
00:01:45,715 --> 00:01:46,716
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ.

40
00:01:51,691 --> 00:01:52,892
ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ τον ΜΠΑΡΙΣΝΙΚΟΦ
ΠΑΛΙ;

41
00:01:52,892 --> 00:01:54,164
ΝΑΙ.

42
00:01:54,164 --> 00:01:55,965
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΚΑΤΙ ΣΤΟ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΕΔΩ.

43
00:01:55,965 --> 00:01:58,698
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΟΥΠΕΡ ΓΡΗΓΟΡΟΣ.
ΗΣΥΧΟΣ ΣΑΝ ΠΟΝΤΙΚΙ.

44
00:01:58,698 --> 00:02:00,900
(χτυπάει ο υπολογιστής)

45
00:02:00,900 --> 00:02:02,772
ΑΠΟ ΤΩΡΑ,
ΙΟΡΔΑΝΙΑ, ΚΥΡΙΕ.

46
00:02:04,934 --> 00:02:05,905
ΑΣ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ,
ΟΛΟΙ.

47
00:02:05,905 --> 00:02:07,877
ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ, ΕΠΤΑ, ΟΚΤΩ.

48
00:02:07,877 --> 00:02:09,909
ΠΙΟ ΚΟΧΝΗ, RAY-RAY.

49
00:02:11,911 --> 00:02:14,183
CLEANER, GINNY.
ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ.

50
00:02:14,183 --> 00:02:15,915
ΓΙΝΕ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟ, ΜΠΟΥ.

51
00:02:15,915 --> 00:02:18,187
- ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ;
- ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ ΠΙΣΩ.

52
00:02:18,187 --> 00:02:20,850
MATISSE, ΣΤΑΜΑΤΑ.
ΣΤΑΣΗ!

53
00:02:20,850 --> 00:02:22,522
ΕΣΤΙΑΣΗ, ΕΝΤΑΞΕΙ.

54
00:02:22,522 --> 00:02:23,853
ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΣΗ, Η ΖΩΗ ΣΟΥ
ΘΑ ΠΗΔΑΕΙ

55
00:02:23,853 --> 00:02:25,795
ΑΠΟ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟ
ΦΙΛΟΣ ΣΕ ΑΛΛΟ.

56
00:02:25,795 --> 00:02:27,056
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ;

57
00:02:27,056 --> 00:02:28,958
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

58
00:02:28,958 --> 00:02:30,600
ΓΕΙΑ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ,
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΕΝΤΕ ΕΔΩ.

59
00:02:30,600 --> 00:02:31,901
ΜΟΙΑΝΟΥΝ
 ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.

60
00:02:31,901 --> 00:02:34,834
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ;
ΠΑΡΕ ΠΕΝΤΕ.

61
00:02:34,834 --> 00:02:36,766
ΙΟΡΔΑΝΙΑ, Η ΟΜΑΔΑ ΣΑΣ
ΕΔΩ ΜΑΡΑΖΕΙ.

62
00:02:36,766 --> 00:02:37,767
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ,

63
00:02:37,767 --> 00:02:38,838
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ;

64
00:02:38,838 --> 00:02:39,839
ΗΘΕΛΑΝ
ΕΚΤΑΣΗ ΠΡΙΝ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ.

65
00:02:39,839 --> 00:02:40,840
ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΛΑ.

66
00:02:40,840 --> 00:02:42,041
«ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟΣ».

67
00:02:42,041 --> 00:02:43,112
ΤΙ ΤΡΑΝΤΟ.

68
00:02:43,112 --> 00:02:44,774
ΤΟΝ ΜΙΣΩ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

69
00:02:44,774 --> 00:02:45,845
ΚΑΙ ΕΓΩ.

70
00:02:45,845 --> 00:02:47,176
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

71
00:02:47,176 --> 00:02:48,247
ΚΑΙ ΕΓΩ.

72
00:02:48,247 --> 00:02:49,849
- ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΙΑ.
- ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΔΩ.

73
00:02:49,849 --> 00:02:51,720
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΛΟΣ ΣΗΜΕΡΑ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ ΚΑΝ

74
00:02:51,720 --> 00:02:53,152
- ΟΤΙ Η ΜΕΛΑΝΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

75
00:02:53,152 --> 00:02:54,884
ΚΟΙΤΑΕΙ.

76
00:02:54,884 --> 00:02:55,925
- ΕΙΝΑΙ
 ΜΩΡΗ ΓΥΡΩ.
- ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ.

77
00:02:55,925 --> 00:02:57,056
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΗ
ΤΟΥΣ ΑΡΚΕΤΑ.

78
00:02:57,056 --> 00:02:58,587
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ
ΣΤΟΝ ΧΟΡΟ ΤΟΥΣ,

79
00:02:58,587 --> 00:02:59,758
ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥΣ,
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥΣ,

80
00:02:59,758 --> 00:03:00,960
- Η ΣΤΑΣΗ ΤΟΥΣ.
- ΙΟΡΔΑΝΙΑ.

81
00:03:00,960 --> 00:03:02,291
ΟΤΙ ΚΑΝΟΥΝ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

82
00:03:02,291 --> 00:03:04,993
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΗ.
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ.

83
00:03:04,993 --> 00:03:07,266
ΚΑΘΑΡΤΗΘΗΚΕ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

84
00:03:07,266 --> 00:03:09,598
ΚΑΙ ΤΟ ΣΑΣΑ AWOL,
ΠΑΡΑΠΑΝΩ.

85
00:03:09,598 --> 00:03:10,869
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

86
00:03:10,869 --> 00:03:12,141
ΚΥΝΗΓΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ,
ΚΑΙ ΒΡΗΚΕ ΕΝΑ.

87
00:03:12,141 --> 00:03:13,902
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
 Η ΘΕΙΑ ΤΗΣ ΕΧΕΙ.

88
00:03:13,902 --> 00:03:15,574
- ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
- ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΖΕΙ;

89
00:03:15,574 --> 00:03:16,675
ΚΑΝΕΝΑΣ.
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ.

90
00:03:16,675 --> 00:03:17,946
ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ;

91
00:03:17,946 --> 00:03:19,848
ΚΑΠΟΤΕ ΟΝΕΙΡΕΥΩ
ΠΑΝΤΡΕΥΩ ΜΕ ΤΗΝ ΙΟΡΔΑΝΙΑ

92
00:03:19,848 --> 00:03:21,850
ΚΑΙ ΖΩΝΤΑΣ ΜΕΣΑ
ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

93
00:03:21,850 --> 00:03:23,812
ΦΙΛΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΣΤΟ ΜΑΓΟΥΛΟ
ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ ΣΠΙΤΙ,

94
00:03:23,812 --> 00:03:25,814
ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΔΕΙΠΝΟΥ
 ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ.

95
00:03:25,814 --> 00:03:27,586
- ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΙΑ.
- ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΔΩ.

96
00:03:27,586 --> 00:03:29,117
ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΟΣ
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ, ΜΑΤΙΣ.

97
00:03:29,117 --> 00:03:30,789
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΤΕ;

98
00:03:30,789 --> 00:03:33,191
- (το τηλέφωνο χτυπάει)
  - ΜΠΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΟΥ.

99
00:03:33,191 --> 00:03:35,193
- Μισέλ: ΑΣ ΜΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
 ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΜΟΥ.
  - Τζόρνταν: ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

100
00:03:35,193 --> 00:03:36,625
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ
 ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

101
00:03:36,625 --> 00:03:38,296
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΓΩ;

102
00:03:38,296 --> 00:03:40,128
ΜΑΜΑ, ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

103
00:03:40,128 --> 00:03:42,200
ΕΠΕΣΕ Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ;

104
00:03:42,200 --> 00:03:44,873
ΕΠΕΣΕ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ;

105
00:03:44,873 --> 00:03:46,875
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

106
00:03:46,875 --> 00:03:48,136
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΧΙ
ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ.

107
00:03:48,136 --> 00:03:49,678
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
 ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

108
00:03:49,678 --> 00:03:50,939
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

109
00:03:50,939 --> 00:03:51,980
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ!

110
00:03:51,980 --> 00:03:53,742
ΕΤΣΙ ΜΟΝΟ Ο LONNIE ΛΕΙΠΕΙ;

111
00:03:53,742 --> 00:03:55,143
ΛΟΙΠΟΝ, ΒΛΕΠΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΗ ΤΟΥ LONNIE

112
00:03:55,143 --> 00:03:56,815
ΠΡΟΚΟΛΛΗΣΗ ΑΠΟ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ TV;

113
00:03:56,815 --> 00:03:58,686
ΝΑΙ, ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

114
00:03:58,686 --> 00:03:59,918
Ε, ΜΠΟΥ;

115
00:03:59,918 --> 00:04:01,749
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
ΚΑΛΟΣ.

116
00:04:01,749 --> 00:04:03,191
- ΚΑΛΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
  - ( στόματα λόγια )

117
00:04:03,191 --> 00:04:06,194
BOO.

118
00:04:06,194 --> 00:04:08,026
ΜΙΛΕΣ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ;

119
00:04:08,026 --> 00:04:09,857
- ΟΧΙ.
- (φωνάζοντας, χτυπώντας δυνατά)

120
00:04:09,857 --> 00:04:12,800
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΚΡΑΓΕΙ ΑΥΤΟ;

121
00:04:12,800 --> 00:04:14,662
ΕΙΝΑΙ ΓΚΡΑΝΤ ΚΑΙ ΝΤΟΜΙΝΙΚ.
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΙ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΥΜΑ.

122
00:04:14,662 --> 00:04:16,404
- ΓΙΑΤΙ;
- ΞΕΡΟΥΝ ΓΙΑΤΙ.

123
00:04:16,404 --> 00:04:17,865
(αναστεναγμοί)
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

124
00:04:17,865 --> 00:04:19,737
Μαζευτείτε.
ΕΠΟΜΕΝΟ ΒΗΜΑ.

125
00:04:24,342 --> 00:04:25,413
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ.

126
00:04:31,879 --> 00:04:33,881
(αναστεναγμοί)

127
00:04:37,985 --> 00:04:40,988
(παίζει θεματική μουσική)

128
00:05:03,881 --> 00:05:04,982
- (σφυρίγματα)
  - ΠΑΤΕ!

129
00:05:08,916 --> 00:05:12,219
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ.
GO GO GO GO.

130
00:05:12,219 --> 00:05:13,821
ΛΥΓΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΟΝΑΤΑ.

131
00:05:13,821 --> 00:05:16,423
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΘΗΜΑ ΜΠΑΛΕΤΟΥ,
 ΕΛΑ! ΠΑΜΕ.

132
00:05:16,423 --> 00:05:18,095
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ
 ΣΤΗ ΜΕΣΗ.

133
00:05:18,095 --> 00:05:19,997
ΔΕΝ ΜΑΣ ΘΕΛΩ
 ΣΤΡΑΓΚΑΛΟΥΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.

134
00:05:19,997 --> 00:05:21,798
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ.

135
00:05:21,798 --> 00:05:25,232
GO GO GO!

136
00:05:25,232 --> 00:05:26,733
ΚΑΛΑ,
 ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ.

137
00:05:26,733 --> 00:05:28,905
ΕΛΑ, ΧΑΜΗΛΑ.
 ΣΤΑΣΗ ΝΤΕΡΜΠΙ.

138
00:05:28,905 --> 00:05:30,437
ΩΡΑΙΑ ΠΟΔΙΑ, ΛΟΛΙΤΑ.

139
00:05:30,437 --> 00:05:32,038
ΕΡΧΟΜΑΙ.

140
00:05:33,740 --> 00:05:35,342
(σφυρίγματα)

141
00:05:35,342 --> 00:05:36,913
ΚΑΛΑ.

142
00:05:39,746 --> 00:05:41,147
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ,

143
00:05:41,147 --> 00:05:42,749
ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΕ ΜΙΑ ΒΟΛΗ;

144
00:05:42,749 --> 00:05:43,750
(γρύλισμα)

145
00:05:47,023 --> 00:05:50,056
ΣΙΓΟΥΡΑ.

146
00:05:56,433 --> 00:05:58,034
- ΑΡΓΗΣΕΙΣ.
- ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

147
00:05:58,034 --> 00:05:59,766
ΚΑΛΕΣΑΝ.
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

148
00:05:59,766 --> 00:06:01,407
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΜΠΑΛΕΤΟ.
Η ΜΙΣΕΛ ΜΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕ ΠΑΝΩ.

149
00:06:01,407 --> 00:06:02,909
ΜΕΤΑ ΘΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΣΩ
ΣΤΗ ΜΙΣΕΛ.

150
00:06:02,909 --> 00:06:04,510
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΛΑΘΟΣ,

151
00:06:04,510 --> 00:06:05,942
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ.

152
00:06:05,942 --> 00:06:08,945
ΕΔΩ. ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ.

153
00:06:08,945 --> 00:06:10,847
- ΜΠΑΜΠΑΣ--
- ΜΗ ΛΕΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΝΩΡΙΣ.

154
00:06:10,847 --> 00:06:12,518
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ.
ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
Η ΝΕΑ ΜΟΥ ΧΡΟΝΙΑ.

155
00:06:12,518 --> 00:06:14,420
ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΑΝ
ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΤΟΥΣ ΚΟΛΕΓΙΟ

156
00:06:14,420 --> 00:06:16,422
- ΣΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΙΑ.

157
00:06:16,422 --> 00:06:18,154
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΣΑΣ.

158
00:06:18,154 --> 00:06:19,886
ΠΑΡΚΑΨΑ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

159
00:06:19,886 --> 00:06:21,888
ΑΦΟΥ ΤΟ ΤΡΕΞΕ
ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ VALET.

160
00:06:21,888 --> 00:06:23,359
ΓΙ ΑΥΤΟ ΟΛΑ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΙΝΕΖΟΙ

161
00:06:23,359 --> 00:06:24,961
ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΤΕ ΚΑΤΑΣΤΑΤΟΙ;

162
00:06:24,961 --> 00:06:26,893
- ΓΕΙΑ, ΚΛΕΡ.
 - ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

163
00:06:26,893 --> 00:06:28,094
- Γεια, Τζίνι.
- Γεια σας, κ. SEGAL.

164
00:06:28,094 --> 00:06:29,235
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΙΚΗ;

165
00:06:29,235 --> 00:06:30,366
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ.

166
00:06:30,366 --> 00:06:31,968
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΤΡΟΜΕΡΟ ΚΡΥΟ.

167
00:06:31,968 --> 00:06:32,969
Η ΜΑΜΑ ΕΧΕΙ ΚΡΥΩΣΗ;

168
00:06:34,070 --> 00:06:36,042
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΠΙΩ, ΚΛΕΡ;

169
00:06:36,042 --> 00:06:38,044
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

170
00:06:38,044 --> 00:06:39,445
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΕΪ ΝΑΥΤΙΚΟΣ;

171
00:06:39,445 --> 00:06:41,907
ΑΠΛΩΣ ΣΚΑΛΕΣΕΙΣ
 ΛΙΓΑ ΦΥΛΛΑ ΜΕΝΤΑΣ
 ΚΑΙ ΛΙΓΟ Ασβέστη

172
00:06:41,907 --> 00:06:43,779
ΜΕ ΖΑΧΑΡΗ ΚΑΛΑΜΟΥ
ΚΑΙ ΛΙΚΕΡ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ

173
00:06:43,779 --> 00:06:45,481
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ
ΛΙΓΟ ΠΑΓΟ ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΡΟΥΜΙ

174
00:06:45,481 --> 00:06:47,012
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΟΡΥΦΑΖΕΙΣ ΟΛΑ
ΜΕ ΧΥΜΟ ΜΗΛΟ.

175
00:06:47,012 --> 00:06:48,053
ΕΙΝΑΙ ΚΙΝΕΖΙΚΟ
 ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, ΜΑΜΑ.

176
00:06:48,053 --> 00:06:49,515
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
GAY ΝΑΥΤΙΚΟΙ.

177
00:06:49,515 --> 00:06:52,157
ΛΕΥΚΟ ΚΡΑΣΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΑΝΤΩΣ.

178
00:06:52,157 --> 00:06:53,889
ΘΑ ΕΧΩ ΟΤΙ
ΕΧΕΤΕ ON TAP.

179
00:06:53,889 --> 00:06:55,891
ΛΕΥΚΟ ΚΡΑΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ.

180
00:06:55,891 --> 00:06:57,923
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΤΡΑΠΕΖΑ
 ΔΙΑΘΕΣΗ, ΚΛΕΡ.

181
00:06:57,923 --> 00:06:59,224
ΕΙΜΑΙ.

182
00:06:59,224 --> 00:07:00,866
ΓΙΑΤΙ...

183
00:07:00,866 --> 00:07:03,899
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΩ.

184
00:07:03,899 --> 00:07:05,371
ΑΣ ΤΙ
ΣΕ ΚΑΤΩ;

185
00:07:05,371 --> 00:07:07,873
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

186
00:07:07,873 --> 00:07:10,906
Γεια σου, ΠΑΤΕΡΑ ΤΖΙΝΙ
ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ τη ΦΑΙΗ ΜΕΝΤΕΛΣΟΝ

187
00:07:10,906 --> 00:07:11,907
ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

188
00:07:11,907 --> 00:07:13,408
ΝΑΙ, ΠΑΜΕ.

189
00:07:13,408 --> 00:07:14,810
ΕΙΣΘΕ;

190
00:07:14,810 --> 00:07:16,141
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ;

191
00:07:16,141 --> 00:07:18,243
Α, ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ.

192
00:07:18,243 --> 00:07:19,444
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΤΕ,
DOUGIE,

193
00:07:19,444 --> 00:07:21,046
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

194
00:07:21,046 --> 00:07:22,848
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

195
00:07:22,848 --> 00:07:24,049
ΣΕ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ, ΚΛΕΡ;

196
00:07:24,049 --> 00:07:26,021
- ΑΚΟΥΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ...
- ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ...

197
00:07:26,021 --> 00:07:29,454
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΛΟ BLOG ΓΑΜΟΥ
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ;

198
00:07:29,454 --> 00:07:31,226
- ΟΧΙ ΟΧΙ ΕΓΩ.
- ΝΑΙ, ΕΧΩ.
 ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ.

199
00:07:31,226 --> 00:07:34,159
Η ΦΑΙΗ ΜΕΝΤΕΛΣΟΝ ΧΡΟΝΙΖΕΙ
ΟΛΗ ΤΟΥΣ ΗΛΙΘΙΑ ΖΩΗ

200
00:07:34,159 --> 00:07:35,360
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ BLOG

201
00:07:35,360 --> 00:07:37,502
ΜΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
 ΚΑΙ ΛΗΨΕΙΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ.

202
00:07:37,502 --> 00:07:39,564
Ο GIL ΚΑΝΕΙ ΣΕΡΦ ΤΩΡΑ

203
00:07:39,564 --> 00:07:42,237
ΚΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΕΙΝΑΙ 45.

204
00:07:42,237 --> 00:07:44,039
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΣΕΡΦ.

205
00:07:44,039 --> 00:07:45,240
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΜΑΜΑ.

206
00:07:45,240 --> 00:07:46,511
ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΗΣ ΦΑΙΗ

207
00:07:46,511 --> 00:07:48,173
ΑΓΚΑΛΙΑΖΟΝΤΑΣ ΕΤΣΙ ΤΟ ΣΚΥΛΙ ΤΗΣ,

208
00:07:48,173 --> 00:07:51,176
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΤΗΡΙΟ.
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΗΝ SPCA.

209
00:07:51,176 --> 00:07:52,617
(γελάει)

210
00:07:52,617 --> 00:07:54,379
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο;

211
00:07:54,379 --> 00:07:57,322
ΤΙΠΟΤΑ. ΥΠΟΘΕΤΩ.

212
00:07:57,322 --> 00:07:59,984
ΜΑΜΑ. ΣΕ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΒΑΛΕΤ.

213
00:07:59,984 --> 00:08:01,526
ΦΕΡΕ ΤΑ.

214
00:08:01,526 --> 00:08:03,157
έλα, ΚΛΕΡ.
ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΣΑΣ

215
00:08:03,157 --> 00:08:05,890
ΠΡΙΝ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΝΑ ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ.

216
00:08:05,890 --> 00:08:07,562
ΕΝΤΑΞΕΙ.

217
00:08:07,562 --> 00:08:09,294
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΤΕ
ΣΤΟ ΓΑΜΟ, DOUGIE;

218
00:08:09,294 --> 00:08:11,035
ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΡΩ
ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ,

219
00:08:11,035 --> 00:08:12,437
ΟΜΩΣ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

220
00:08:12,437 --> 00:08:14,569
- ΟΥΑΟΥ.
- ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ BLOG
 ΝΥΧΤΑ ΚΑΙ ΜΕΡΑ

221
00:08:14,569 --> 00:08:16,541
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΑΝΩΝΥΜΑ.

222
00:08:16,541 --> 00:08:18,042
ΜΠΛΟΚ Η ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ
ΒΡΩΜΙΚΑ ΛΟΓΙΑ,

223
00:08:18,042 --> 00:08:19,243
Ή ΘΑ ΥΠΗΡΧΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

224
00:08:19,243 --> 00:08:21,375
ΓΡΑΦΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ.
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

225
00:08:21,375 --> 00:08:23,578
Ω, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

226
00:08:23,578 --> 00:08:24,909
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ;

227
00:08:24,909 --> 00:08:26,380
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΥΜΦΟΦΟΡΕΜΑ ΜΟΥ.

228
00:08:26,380 --> 00:08:28,112
- ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
 ΓΙΝΕ ΛΑΘΟΣ.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

229
00:08:28,112 --> 00:08:29,914
ΕΙΝΑΙ ΓΙΓΑΝΤΑΣ
ΟΡΘΟΓΩΝΙΟ, ΓΙΑΤΙ;

230
00:08:29,914 --> 00:08:32,056
ΓΙΑΤΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΠΑΩ ΣΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ ΚΑΙ
Ο ΤΟΠΟΣ ΤΗΣ ΦΑΙΗ,

231
00:08:32,056 --> 00:08:33,257
Η ΦΑΙΗ ΚΟΙΤΑΖΕΙ
ΣΤΑ ΒΥΘΙΑ ΜΟΥ.

232
00:08:33,257 --> 00:08:34,889
ΕΙΠΕ ΣΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΜΟΥ
ΠΟΥ ΤΗΣ ΘΥΜΙΖΟΥΝ

233
00:08:34,889 --> 00:08:36,590
ΤΩΝ ΒΥΘΙΩΝ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΙΣΟΥΜΕ

234
00:08:36,590 --> 00:08:37,992
ΤΩΝ ΒΥΘΙΩΝ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ.

235
00:08:37,992 --> 00:08:39,924
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΑΝΑΓΚΑΖΕΙ
ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙ ΦΟΡΕΜΑ

236
00:08:39,924 --> 00:08:41,065
ΣΧΗΜΑ ΟΜΩΣ
ΜΙΑ ΚΟΥΡΤΙΝΑ ΜΠΑΝΙΟΥ.

237
00:08:41,065 --> 00:08:42,526
ΒΑΡΥ ΚΑΙ Ασυνήθιστο.

238
00:08:42,526 --> 00:08:44,528
(αναστεναγμοί)
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΑΛΛΟ.

239
00:08:44,528 --> 00:08:45,900
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΙΧΑΤΕ;

240
00:08:45,900 --> 00:08:46,971
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

241
00:08:46,971 --> 00:08:47,972
ΕΝΝΟΩ ΠΟΥ
ΕΧΕΤΕ ΠΑΣΕΙ;

242
00:08:47,972 --> 00:08:48,973
ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΑ.

243
00:08:48,973 --> 00:08:50,404
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

244
00:08:50,404 --> 00:08:51,906
ΠΑΡΑΠΕΜΠΤΕΙΤΕ ΜΠΑΛΕΤΟ.
ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΜΟΥ.

245
00:08:51,906 --> 00:08:53,507
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΚΟΛΛΕΓΙΑ.

246
00:08:53,507 --> 00:08:55,309
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΜΕ
 ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ ΓΥΡΩ

247
00:08:55,309 --> 00:08:56,580
U.C. ΑΓΙΑ ΒΑΡΒΑΡΑ.

248
00:08:56,580 --> 00:08:57,911
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΝΑΙ.

249
00:08:57,911 --> 00:08:59,583
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΜΟΥ.

250
00:08:59,583 --> 00:09:00,914
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

251
00:09:00,914 --> 00:09:01,915
ΘΑ.
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

252
00:09:01,915 --> 00:09:03,917
ΕΔΩ.

253
00:09:03,917 --> 00:09:05,049
ΕΝΩ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ.

254
00:09:05,049 --> 00:09:06,150
ΚΑΛΗ ΣΚΕΨΗ.

255
00:09:15,459 --> 00:09:17,461
(γελώντας)

256
00:09:19,603 --> 00:09:21,465
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΡΜΩΝ ΤΖΙΝ
ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΟΛΕΙΣ

257
00:09:21,465 --> 00:09:24,408
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

258
00:09:24,408 --> 00:09:26,269
«ΚΑΖΑΜΠΛΑΝΚΑ».

259
00:09:26,269 --> 00:09:27,571
ΞΕΡΩ "CASABLANCA".

260
00:09:27,571 --> 00:09:29,573
- ΟΚ.
- ΕΧΩ ΔΕΙ την "CASABLANCA".

261
00:09:29,573 --> 00:09:31,374
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΟΡΘΟΓΡΑΦΩ
ΚΑΖΑΜΠΛΑΝΚΑ.

262
00:09:31,374 --> 00:09:32,646
ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΚΑΖΑΜΠΛΑΝΚΑ.

263
00:09:32,646 --> 00:09:34,047
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΛΥΤΙΚΟΣ.

264
00:09:34,047 --> 00:09:35,178
ΝΟΜΙΖΑ "ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ"
ΘΑ ΗΤΑΝ ΒΑΡΕΤΙΚΟ

265
00:09:35,178 --> 00:09:36,179
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΑ
ΕΙΧΑ ΜΕΣΑ Α--

266
00:09:36,179 --> 00:09:38,582
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
ΞΑΝΑ ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ.

267
00:09:38,582 --> 00:09:40,724
- Γεια σου.
- ΓΕΙΑ.

268
00:09:40,724 --> 00:09:42,255
-ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
- ΝΑΙ.

269
00:09:42,255 --> 00:09:43,587
- ΔΩΡΟ ΕΝΟΧΗΣ;
- ΝΑΙ.

270
00:09:43,587 --> 00:09:44,728
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΤΥΛΙΚΤΙΚΟΥ.

271
00:09:44,728 --> 00:09:46,259
ΕΙΝΑΙ ΤΟ 2004 ΜΟΥ
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ.

272
00:09:46,259 --> 00:09:47,290
ΟΜΟΡΦΗ.

273
00:09:48,732 --> 00:09:50,663
«ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΝΕΜΟ».

274
00:09:50,663 --> 00:09:52,035
ΒΛΕΠΩ; ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΓΙΑ ΕΜΑΣ

275
00:09:52,035 --> 00:09:52,736
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ
ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ,

276
00:09:52,736 --> 00:09:54,267
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΨΑΡΙ ΠΟΥ ΜΙΛΟΥΝ.

277
00:09:54,267 --> 00:09:55,698
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

278
00:09:57,070 --> 00:09:58,201
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑ.

279
00:09:58,201 --> 00:09:59,742
ΚΑΜΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.

280
00:09:59,742 --> 00:10:01,604
ΜΙΛΑΩ, ΕΤΣΙ ΕΙΜΑΙ.

281
00:10:01,604 --> 00:10:03,246
ΟΧΙ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΚΟ ΠΡΑΓΜΑ.

282
00:10:03,246 --> 00:10:05,348
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΣΩ
ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

283
00:10:05,348 --> 00:10:07,550
ΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.

284
00:10:07,550 --> 00:10:09,252
ΚΑΤΙ ΜΕ ΜΠΟΥΡΜΠΟΝ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΟΜΠΡΕΛΑ.

285
00:10:09,252 --> 00:10:10,313
(γελώντας)

286
00:10:10,313 --> 00:10:11,714
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ
ΓΙΟΡΤΑΖΕΙΣ;

287
00:10:11,714 --> 00:10:12,715
ΤΡΙΤΗ.

288
00:10:12,715 --> 00:10:14,557
ΟΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΕΣ ΜΟΥ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

289
00:10:14,557 --> 00:10:16,489
- ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ ΕΚΑΝΑ;
- ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΟΧΙ.

290
00:10:16,489 --> 00:10:17,720
ΠΗΓΑ ONLINE
ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗ ΔΙΑΤΡΙΒΗ ΣΑΣ.

291
00:10:17,720 --> 00:10:20,593
- ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.
- ΟΧΙ.

292
00:10:20,593 --> 00:10:21,724
(γελάει)
ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ.

293
00:10:21,724 --> 00:10:22,995
Λοιπόν, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ.
ΜΟΝΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ

294
00:10:22,995 --> 00:10:24,397
ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΟ 1/10 ΤΗΣ.
ΠΛΑΓΚΤΟΝ.

295
00:10:24,397 --> 00:10:25,728
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ.

296
00:10:25,728 --> 00:10:27,470
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΝΕΦΕΡΕΣ ΤΗΝ ΟΡΚΑ

297
00:10:27,470 --> 00:10:28,731
ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

298
00:10:28,731 --> 00:10:30,072
ΜΑΛΛΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 1/10, ΣΩΣΤΑ;

299
00:10:30,072 --> 00:10:31,404
ΑΝΕΦΕΡΩ
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑ
ΛΥΚΕΙΟ;

300
00:10:31,404 --> 00:10:33,035
ΠΟΝΤΕΣ ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΗ.

301
00:10:35,207 --> 00:10:37,279
ΜΑΝΤΕΨΕ ΟΤΙ ΒΟΥΖΕΙ ΤΟ ΑΛΚΟΟΛ
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΦΘΑΙΝΕΙ.

302
00:10:37,279 --> 00:10:39,412
ΝΑΙ. ΤΩΡΑ ΑΥΤΟΙ
ΟΛΟΙ ΚΟΥΡΑΣΤΟΥΝ.

303
00:10:39,412 --> 00:10:41,343
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΣΤΗ ΔΙΑΙΤΑ
ΤΡΩΕΙ ΚΑΘΕ ΚΡΥΑ ΓΑΛΛΙΚΗ Τηγανιά

304
00:10:41,343 --> 00:10:42,415
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ.

305
00:10:42,415 --> 00:10:43,486
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΦΥΓΕ ΣΥΝΤΟΜΑ.

306
00:10:43,486 --> 00:10:45,117
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ.

307
00:10:45,117 --> 00:10:46,749
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ
ΑΠΛΑ ΚΛΕΙΣΤΕ.

308
00:10:46,749 --> 00:10:48,621
ΜΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ;

309
00:10:48,621 --> 00:10:49,752
ΠΩΣ ΘΑ ΕΣΥ
ΓΕΜΙΣΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ;

310
00:10:52,194 --> 00:10:53,656
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ

311
00:10:53,656 --> 00:10:54,727
ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ
ΚΑΤΑΛΑΒΑ

312
00:10:54,727 --> 00:10:56,729
ΓΙΑΤΙ ΑΡΧΙΣΑ
ΒΓΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ.

313
00:10:56,729 --> 00:10:59,261
ΧΩΡΙΣΤΗΚΑΝ--
Λοιπόν, ΕΙΠΕ ΗΤΑΝ
ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΙ,

314
00:10:59,261 --> 00:11:00,602
ΑΛΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΚΑΤΙ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΕΡΓΟ

315
00:11:00,602 --> 00:11:02,264
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕ ΠΟΤΕ
ΕΛΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ.

316
00:11:02,264 --> 00:11:05,067
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ
ΕΚΤΟΥ ΚΑΙ 53ου

317
00:11:05,067 --> 00:11:06,738
ΚΑΙ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΡΟΤΙ ΧΑΛΑΛ

318
00:11:06,738 --> 00:11:08,270
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙ

319
00:11:08,270 --> 00:11:09,812
ΜΕΧΡΙ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΣΕ
ΚΑΙ ΕΒΑΛΕ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΣΤΟ ΠΟΥΛΟ ΜΟΥ

320
00:11:09,812 --> 00:11:12,074
ΛΕΝΕ ΜΟΥ ΠΟΙΑ
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ.

321
00:11:12,074 --> 00:11:13,475
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΕΙΧΑ
ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΓΙΑ ΤΟΝ,

322
00:11:13,475 --> 00:11:14,816
ΑΝ ΑΡΓΗΣΕ,
ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΑ,

323
00:11:14,816 --> 00:11:16,678
ΚΑΙ ΑΝ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΔΕΙΞΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΩ

324
00:11:16,678 --> 00:11:18,750
ΑΛΛΙΩΣ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ. ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

325
00:11:18,750 --> 00:11:20,482
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ,

326
00:11:20,482 --> 00:11:22,084
ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΔΕΝ ΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

327
00:11:22,084 --> 00:11:23,425
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ.

328
00:11:23,425 --> 00:11:25,427
ΣΥΝ ΜΥΡΙΣΤΗΚΑ
ΣΑΝ ΣΑΛΤΣΑ ΣΚΟΡΔΟΥ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.

329
00:11:25,427 --> 00:11:27,089
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

330
00:11:27,089 --> 00:11:28,230
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ,
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

331
00:11:28,230 --> 00:11:29,631
ΗΤΑΝ
Ένας Κύριος. ΦΟΡΤΗΓΟ SOFTEE.

332
00:11:29,631 --> 00:11:31,293
- (γελάει)
- ΣΚΟΤΥ;

333
00:11:31,293 --> 00:11:33,465
ΕΧΕΙΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ;
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΓΛΑΣΤΡΕΣ;

334
00:11:33,465 --> 00:11:34,466
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

335
00:11:34,466 --> 00:11:35,667
ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ.

336
00:11:35,667 --> 00:11:36,768
ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΓΛΑΣΤΡΕΣ.
ΠΕΡΠΑΤΑΣ

337
00:11:36,768 --> 00:11:38,600
ΚΑΙ ΠΕΤΟΥΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ.

338
00:11:38,600 --> 00:11:40,602
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.
ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ LOUNGE;

339
00:11:40,602 --> 00:11:42,404
ΜΑΚΡΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΝΕΙ ΜΠΥΡΑ ΑΠΟ.

340
00:11:42,404 --> 00:11:44,306
ΟΥΑΟΥ, ΑΠΛΑ...

341
00:11:44,306 --> 00:11:46,408
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΣΚΟΤΥ.

342
00:11:46,408 --> 00:11:47,609
SCOTTY,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΘΕΟΣ.

343
00:11:47,609 --> 00:11:49,080
ΛΟΙΠΟΝ ΓΕΙΑ ΣΟΥ,
ΝΕΑΡΟΣ.

344
00:11:49,080 --> 00:11:50,412
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

345
00:11:50,412 --> 00:11:51,753
ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ,
ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ.

346
00:11:51,753 --> 00:11:54,085
Ω ΑΓΟΡΙ, Ι--

347
00:11:54,085 --> 00:11:55,687
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΝΥΧΤΑ.

348
00:11:55,687 --> 00:11:56,758
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.

349
00:11:56,758 --> 00:11:58,289
ΚΑΙ ΕΣΥ.

350
00:11:59,621 --> 00:12:01,292
ΣΟΒΑΡΑ;
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. ΡΟΜΠΙΝΣΟΝΑΣ

351
00:12:01,292 --> 00:12:02,293
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΣΟΥ
ΜΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΒΛΕΨΗ ΤΩΡΑ.

352
00:12:02,293 --> 00:12:03,765
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ
ΣΤΟ MADISON.

353
00:12:03,765 --> 00:12:06,097
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΓΙΝΕ ΕΝΑ ΑΣΤΕΙΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΟ MADISON.

354
00:12:09,530 --> 00:12:10,872
ΛΟΙΠΟΝ, MADISON.

355
00:12:10,872 --> 00:12:12,674
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΕΤΣΙ ΗΜΟΥΝ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ ΣΤΟ MADISON

356
00:12:12,674 --> 00:12:14,175
ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ DINER

357
00:12:14,175 --> 00:12:15,636
ΚΑΙ ΥΠΗΡΧΕ
ΜΙΑ Οικοδέσποινα.

358
00:12:15,636 --> 00:12:17,108
ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ;

359
00:12:17,108 --> 00:12:18,509
ΜΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΠΑΝΩ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ.

360
00:12:18,509 --> 00:12:19,841
ΟΧΙ.

361
00:12:19,841 --> 00:12:21,182
ΠΡΩΤΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΙΑ ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΑ.

362
00:12:21,182 --> 00:12:22,513
- ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΩΘΗΣΗ.
- ΚΑΘΟΛΟΥ.

363
00:12:22,513 --> 00:12:23,845
ΛΟΙΠΟΝ,
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΟΚΚΥΝΟΚΕΦΑΛΗ

364
00:12:23,845 --> 00:12:25,186
ΛΟΙΠΟΝ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ LED
ΣΕ ΑΛΛΟ.

365
00:12:25,186 --> 00:12:26,347
Ω ΟΧΙ.
ΠΑΛΙ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕΣ;

366
00:12:26,347 --> 00:12:28,119
- ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΠΟΤΕ
 ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΥΠΕΛΟ.
- ΣΚΟΤΥ.

367
00:12:28,119 --> 00:12:29,320
ΞΕΡΩ. ΞΕΡΩ.

368
00:12:29,320 --> 00:12:30,391
ΠΟΣΟΙ ΓΑΜΟΙ
ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;

369
00:12:30,391 --> 00:12:32,253
- ΤΕΣΣΕΡΑ;
- ΜΕ ΡΩΤΑΕΙΣ;

370
00:12:32,253 --> 00:12:34,255
ΟΧΙ ΤΕΣΣΕΡΑ.
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ ΤΕΣΣΕΡΑ.

371
00:12:34,255 --> 00:12:35,396
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

372
00:12:35,396 --> 00:12:37,198
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΗΤΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ.

373
00:12:37,198 --> 00:12:39,200
- ΠΩΣ;
- ΜΙΛΗΣΕ ΠΟΛΥ
 ΛΙΓΑ ΑΓΓΛΙΚΑ.

374
00:12:39,200 --> 00:12:40,401
ΤΕΛΕΙΟΣ.

375
00:12:40,401 --> 00:12:42,333
ΑΛΛΑ ΕΙΧΕ ΑΥΤΑ
ΜΑΤΙΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΕΠΙΚΑ.

376
00:12:42,333 --> 00:12:44,205
ΕΝΙΩΣΑ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑΞΕ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΑΤΙΑ

377
00:12:44,205 --> 00:12:45,466
ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ,

378
00:12:45,466 --> 00:12:47,208
ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

379
00:12:47,208 --> 00:12:49,210
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
ΩΧ, ΤΟΥΡΤΑ.

380
00:12:49,210 --> 00:12:51,211
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΠΡΩΤΟΣ
Ο ΜΗΝΑΣ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

381
00:12:51,211 --> 00:12:52,743
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΜΕΙΣ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΑΓΩΝΙΖΕΙ,

382
00:12:52,743 --> 00:12:54,275
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΑΡΡΑΒΩΝΑΜΕ,

383
00:12:54,275 --> 00:12:55,316
ΜΕΤΑ ΠΟΛΕΜΗΣΑΜΕ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΚΟΜΑ,

384
00:12:55,316 --> 00:12:56,517
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
ΦΟΡΕΣΕ

385
00:12:56,517 --> 00:12:57,848
ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΕΠΑΦΗ
ΦΑΚΟΙ.

386
00:12:57,848 --> 00:12:59,650
ΤΟΤΕ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ,
ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ.

387
00:12:59,650 --> 00:13:01,251
ΤΙ ΑΛΛΟ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ;

388
00:13:01,251 --> 00:13:02,423
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ,
ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ

389
00:13:02,423 --> 00:13:04,184
ΣΤΕΚΩ ΣΤΟ ΒΩΜΟ
ΣΤΟ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΟ ΜΟΥ TUX

390
00:13:04,184 --> 00:13:05,255
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ

391
00:13:05,255 --> 00:13:06,657
ΣΑΝ ΓΙΓΑΝΤΑΣ
ΚΟΜΗΤΗΣ ΚΡΙΝΟΛΙΝΗΣ,

392
00:13:06,657 --> 00:13:07,858
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ,

393
00:13:07,858 --> 00:13:09,530
«ΠΡΕΠΕΙ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ».

394
00:13:09,530 --> 00:13:10,731
- ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΛΙΣΕΣ.
- ΝΑΙ.

395
00:13:10,731 --> 00:13:12,492
- ΠΟΤΕ;
- ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ το "YMCA."

396
00:13:12,492 --> 00:13:14,264
Λοιπόν, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΕΙΣ.

397
00:13:14,264 --> 00:13:16,196
ΤΟΥ ΕΓΡΑΨΑ ΜΙΑ σημείωση,
ΣΟΥ ΑΡΠΑΞΑ ΛΙΓΟ ΚΕΙΚ,

398
00:13:16,196 --> 00:13:17,567
ΚΑΙ ΒΓΗΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΚΗΝΙΚΟ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

399
00:13:17,567 --> 00:13:18,939
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ;

400
00:13:18,939 --> 00:13:20,400
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

401
00:13:20,400 --> 00:13:22,202
ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΑΡΡΑΒΩΝΕΤΑΙ
ΣΕ ΤΕΛΕΙΟΥΣ ΞΕΝΟΥΣ

402
00:13:22,202 --> 00:13:23,473
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ,

403
00:13:23,473 --> 00:13:25,245
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ ΕΝΑ TUX.

404
00:13:25,245 --> 00:13:26,646
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΟΜΑΙ
ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΚΟΡΙΤΣΙ.

405
00:13:26,646 --> 00:13:28,208
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΕΙΣ ΤΗ ΜΑΜΑ.

406
00:13:28,208 --> 00:13:29,579
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΝΤΑΡΑΞΗ ΔΗΛΩΣΗΣ.

407
00:13:29,579 --> 00:13:31,211
Λοιπόν, ΑΝ ΤΟ ανατριχιαστικό
ΤΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ.

408
00:13:32,552 --> 00:13:34,254
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΤΡΑΚΑΡΙΣΩ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ;

409
00:13:34,254 --> 00:13:35,385
Ο ΚΑΝΑΠΕς ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

410
00:13:35,385 --> 00:13:36,516
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

411
00:13:36,516 --> 00:13:39,259
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΕΠΙΘΕΜΑ.

412
00:13:39,259 --> 00:13:40,860
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΕΙΚΟΝΑ ΚΑΘΟΛΟΥ.

413
00:13:40,860 --> 00:13:42,322
ΟΧΙ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΙΚΟΝΑ;

414
00:13:42,322 --> 00:13:44,194
ΚΑΤΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΔΙΑΚΟΣΜΗΜΕΝΟ
ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΣΤΕΓΗ.

415
00:13:44,194 --> 00:13:45,465
ΕΙΣΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ.

416
00:13:45,465 --> 00:13:46,666
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΧΕΔΙΖΕΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ;

417
00:13:46,666 --> 00:13:48,228
ΓΙΑΤΙ, ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΣΑΣ ΠΡΟΩΘΗΘΗΚΕ;

418
00:13:48,228 --> 00:13:49,529
ΑΠΛΑ ΡΩΤΩ.

419
00:13:49,529 --> 00:13:51,401
ΠΟΣΟ ΔΕΣΜΕΝΟΣ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΗΝ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ ΣΟΥ;

420
00:13:51,401 --> 00:13:53,203
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΕΡΟΧΗΤΗ.

421
00:13:53,203 --> 00:13:56,676
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΕΙΧΑΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,

422
00:13:56,676 --> 00:13:58,208
ΑΛΛΑ ΑΓΟΡΙ, ΜΠΟΡΕΙ
ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ.

423
00:14:07,587 --> 00:14:09,719
ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ ΤΙ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΕ.

424
00:14:09,719 --> 00:14:11,290
ΓΕΙΑ, ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

425
00:14:11,290 --> 00:14:12,692
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΛΕΠΤΟΜΕΝΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

426
00:14:12,692 --> 00:14:15,224
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΚΑΦΕ;
ΜΙΣΕΙ ΤΑ ΣΩΡΑ ΣΟΥ.

427
00:14:15,224 --> 00:14:17,296
ΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ.
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΑ ΟΛΑ Κ.Ο.Δ.

428
00:14:17,296 --> 00:14:19,258
ΠΕΤΑΞΕ ΤΟ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ,
ΚΟΛΛΗΣΕ ΤΟ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟ.

429
00:14:19,258 --> 00:14:21,260
ΠΕΤΑ ΜΕΣΑ ΜΕΡΙΚΑ ΤΟΥΒΛΑ
ΓΙΑΤΙ ΦΟΡΤΙΖΟΥΝ ΑΝΑ ΒΑΡΟΣ.

430
00:14:21,260 --> 00:14:22,001
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

431
00:14:22,001 --> 00:14:23,462
ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΑΣ.

432
00:14:23,462 --> 00:14:24,534
Ω ΚΑΛΑ.

433
00:14:24,534 --> 00:14:26,265
Ω, ΘΑ ΣΚΙΣΩ
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ.

434
00:14:26,265 --> 00:14:28,537
ΔΗΛΑΔΗ ΣΟΒΑΡΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΥΤΕ ΑΠΟΣΠΛΑ
ΕΓΚΑΡΔΙΑ Ή ΠΟΙΗΤΙΚΗ.

435
00:14:28,537 --> 00:14:30,670
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΕΙΝΑΙ, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

436
00:14:30,670 --> 00:14:31,911
ΓΕΙΑ, ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ
ΜΩΒ ΠΟΥΛΟΒΕΡ ΠΛΑΤΗ.

437
00:14:31,911 --> 00:14:33,472
ΚΡΑΤΗΣΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ,
ΜΑΝΤΥ.

438
00:14:33,472 --> 00:14:35,344
- ΕΧΕΙΣ ΜΩΒ ΠΟΥΛΟΒΕΡ;
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΜΩΒ.

439
00:14:35,344 --> 00:14:36,645
Η ΜΑΝΤΥ ΞΕΡΕΙ
ΕΙΣΑΙ GAY;

440
00:14:36,645 --> 00:14:37,817
- ΜΙΣΕΛ.
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ
 ΝΙΩΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

441
00:14:37,817 --> 00:14:39,348
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΟ ΠΟΥΛΟΒΕΡ.

442
00:14:39,348 --> 00:14:41,280
ΜΑΝΤΥ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΜΩΒ ΠΟΥΛΟΒΕΡ;

443
00:14:41,280 --> 00:14:42,481
Α ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

444
00:14:42,481 --> 00:14:43,622
ΛΕΕΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΤΗΣ.

445
00:14:43,622 --> 00:14:44,753
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΤΗΣ.

446
00:14:44,753 --> 00:14:46,555
- ΤΗΝ ΠΙΣΤΕΥΩ.
- ΤΕΛΕΙΑ.

447
00:14:46,555 --> 00:14:47,887
Ω ΟΧΙ ΟΧΙ.
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ. ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

448
00:14:47,887 --> 00:14:49,288
ΔΕΝ ΠΑΩ
Οπουδήποτε, ΜΑΝΤΥ.

449
00:14:49,288 --> 00:14:50,459
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ.

450
00:14:50,459 --> 00:14:52,031
ΘΑ ΚΑΝΩ ΕΛΕΓΧΟ
Η ΥΠΟΛΟΙΠΗ ΠΟΛΗ.

451
00:14:52,031 --> 00:14:53,632
ΤΙ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΕΧΕΤΕ
ΔΕΝ ΞΕΝΕΡΩΘΗΚΕ ΑΚΟΜΑ;

452
00:14:53,632 --> 00:14:55,034
ΟΧΙ, ΤΙ ΚΑΚΟ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΣΕΞ, ΜΑΝΤΥ;

453
00:14:55,034 --> 00:14:56,835
- Ω, έλα.
- ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
 ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

454
00:14:56,835 --> 00:14:58,367
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

455
00:14:58,367 --> 00:14:59,868
- ΜΩΒ ΠΟΥΛΟΒΕΡ;
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΑΝ ΛΕΒΑΝΤΑ.

456
00:14:59,868 --> 00:15:01,870
ΕΤΣΙ ΟΧΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

457
00:15:01,870 --> 00:15:03,472
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΛΟΙ.
ΘΕΣΕΙΣ ΣΤΟ BARRE.

458
00:15:04,743 --> 00:15:06,004
ΠΟΡ ΝΤΕ ΜΠΡΑΣ.

459
00:15:06,004 --> 00:15:09,007
ΕΝΑΣ. ΑΝΟΙΧΤΑ, ΔΥΟ.

460
00:15:09,007 --> 00:15:11,009
ΚΑΙ DEMI PLIE.

461
00:15:11,009 --> 00:15:13,011
ΚΑΙ ΤΕΤΩΘΕΙΤΕ.

462
00:15:13,011 --> 00:15:15,284
ΚΑΙ DEMI PLIE.

463
00:15:15,284 --> 00:15:16,054
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

464
00:15:16,054 --> 00:15:17,756
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΚΙΝΕΤΕ, ΠΑΙΔΙΑ.
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣ.

465
00:15:17,756 --> 00:15:19,358
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΤΟΣΟ.

466
00:15:19,358 --> 00:15:20,489
ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΠΑΩ
ΡΥΘΜΙΣΕ ΤΑ ΕΔΩ.

467
00:15:20,489 --> 00:15:21,760
ΕΔΩ ΠΑΙΔΙΑ.

468
00:15:21,760 --> 00:15:23,021
Ω, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

469
00:15:23,021 --> 00:15:24,563
ΚΑΣΤΟΡΑΣ.

470
00:15:24,563 --> 00:15:26,395
ΚΑΣΤΟΡΑΣ.

471
00:15:26,395 --> 00:15:28,396
ΚΑΣΤΟΡΑΣ. ΚΑΣΤΟΡΑΣ.

472
00:15:28,396 --> 00:15:29,367
ΚΑΣΤΟΡΑΣ.

473
00:15:29,367 --> 00:15:30,569
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΚΑΣΤΟΡΑ;

474
00:15:30,569 --> 00:15:31,900
ΚΑΣΤΟΡΑΣ.

475
00:15:31,900 --> 00:15:33,632
ΤΙ ΕΙΠΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΜΕ ΑΓΝΟΕΙΣ;

476
00:15:33,632 --> 00:15:35,534
Κάστορας: ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

477
00:15:35,534 --> 00:15:37,375
Boo: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ
 ΕΙΜΑΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

478
00:15:37,375 --> 00:15:38,406
ΚΑΛΑ;
ΤΩΡΑ ΕΛΑ.

479
00:15:38,406 --> 00:15:39,638
- Ο ΚΑΣΤΟΡΟΣ ΤΟΥ ΛΕΝΕ;
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΑΙΔΙΑ.

480
00:15:39,638 --> 00:15:41,610
ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΝΤΡΟΧΗ.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΤΟΣΟ.

481
00:15:41,610 --> 00:15:43,341
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ LEGOS;

482
00:15:43,341 --> 00:15:45,483
- ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ τσάντα.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ.

483
00:15:45,483 --> 00:15:48,887
-ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΕΝΑ ΚΑΣΤΡΟ.
  - Λοιπόν, ΦΤΙΑΞΤΕ ΜΙΑ ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ.
 ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

484
00:15:48,887 --> 00:15:50,018
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΚΑΣΤΟΡΑ;

485
00:15:50,018 --> 00:15:52,020
ΝΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ BEAVER.

486
00:15:52,020 --> 00:15:53,551
- DEAL.
- ΜΠΟΥ.

487
00:15:53,551 --> 00:15:55,353
ΛΥΠΑΜΑΙ.

488
00:15:55,353 --> 00:15:56,855
Ο ΚΑΡΛ ΕΠΡΕΠΕ
ΒΓΑΛΩ ΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ,

489
00:15:56,855 --> 00:15:58,897
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΚΡΑΤΗΘΗΚΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΕΙΤΕ SKIP BALLET

490
00:15:58,897 --> 00:16:01,359
- Ή ΦΕΡΤΕ ΤΑ ΕΔΩ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
 ΠΡΑΓΜΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

491
00:16:01,359 --> 00:16:03,361
ΠΡΑΓΜΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

492
00:16:03,361 --> 00:16:04,902
ΚΑΙ Ο ΚΑΡΛ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΕΤΕ.

493
00:16:04,902 --> 00:16:07,105
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΛΟΙ.
ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ.

494
00:16:07,105 --> 00:16:09,037
DEMI PLIE.

495
00:16:09,037 --> 00:16:10,638
ΚΑΙ ΤΕΤΩΘΕΙΤΕ.

496
00:16:10,638 --> 00:16:12,040
ΚΑΙ DEMI PLIE.

497
00:16:12,040 --> 00:16:14,072
- (γελώντας)
  - ΚΡΙΣ, ΜΥΤΗ!

498
00:16:14,072 --> 00:16:16,043
- ΤΙ; ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΛΩ ΑΠΟ ΣΟΥ
 ΜΥΤΗ ΤΩΡΑ, ΝΕΑΡΟΣ.

499
00:16:16,043 --> 00:16:18,116
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΥΣ
ΜΥΤΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.

500
00:16:18,116 --> 00:16:19,847
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

501
00:16:19,847 --> 00:16:22,119
ΚΑΙ DEMI PLIE.

502
00:16:22,119 --> 00:16:23,551
ΚΑΙ ΤΕΤΩΘΕΙΤΕ.

503
00:16:23,551 --> 00:16:24,882
ΚΑΙ DEMI PLIE.

504
00:16:24,882 --> 00:16:26,424
- ΩΧ, ΜΩΒ.
  -ΚΑΣΤΟΡΟΣ.

505
00:16:26,424 --> 00:16:27,755
ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ
ΠΑΛΙ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ.

506
00:16:27,755 --> 00:16:29,557
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ.

507
00:16:29,557 --> 00:16:30,958
ΣΥΓΝΩΜΗ.

508
00:16:30,958 --> 00:16:32,560
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΑΝ ΤΟ ΕΙΔΑΤΕ.

509
00:16:32,560 --> 00:16:34,892
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

510
00:16:34,892 --> 00:16:37,034
ΚΑΙ DEMI PLIE.

511
00:16:37,034 --> 00:16:38,365
ΚΑΙ ΤΕΤΩΘΕΙΤΕ.

512
00:16:38,365 --> 00:16:39,567
- ΤΑ ΠΗΡΑ.
- ( στεναγμός )

513
00:16:39,567 --> 00:16:40,668
ΤΑ ΠΗΡΑ ΜΙΣΕΛ.

514
00:16:40,668 --> 00:16:42,139
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ;

515
00:16:42,139 --> 00:16:43,971
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

516
00:16:43,971 --> 00:16:45,873
- Ω, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΕΔΩ.
- ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ,

517
00:16:45,873 --> 00:16:47,044
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.

518
00:16:47,044 --> 00:16:48,606
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΜΕ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΩΡΑ.

519
00:16:48,606 --> 00:16:50,077
- ΟΧΙ!
 - ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.

520
00:16:50,077 --> 00:16:51,909
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΝ ΕΣΥ
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ,

521
00:16:51,909 --> 00:16:53,110
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΚΑΡΜΑΛΑ.

522
00:16:53,110 --> 00:16:54,712
ΞΕΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

523
00:16:54,712 --> 00:16:56,383
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΞΕΝΟΣ,
BEVER.

524
00:16:56,383 --> 00:16:57,514
ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΙΟΣ ΣΟΥ ΚΑΡΛ.

525
00:16:57,514 --> 00:16:58,555
ΤΩΡΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

526
00:16:58,555 --> 00:17:00,417
ΕΡΧΟΜΑΙ.

527
00:17:00,417 --> 00:17:01,859
(γκρίνια)

528
00:17:01,859 --> 00:17:03,460
ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ.

529
00:17:03,460 --> 00:17:04,691
(η πόρτα κλείνει)

530
00:17:04,691 --> 00:17:06,023
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΞΗ

531
00:17:06,023 --> 00:17:08,795
ΚΙΝΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

532
00:17:08,795 --> 00:17:10,027
ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

533
00:17:10,027 --> 00:17:12,900
ΚΑΙ DEMI PLIE.

534
00:17:12,900 --> 00:17:14,571
ΚΑΙ ΤΕΤΩΘΕΙΤΕ.

535
00:17:14,571 --> 00:17:16,903
ΚΑΙ DEMI PLIE.

536
00:17:16,903 --> 00:17:18,035
ΚΑΙ ΤΕΤΩΘΕΙΤΕ.

537
00:17:18,035 --> 00:17:20,907
ΚΑΙ GRAND PLIE.

538
00:17:20,907 --> 00:17:22,979
ΚΑΙ ΤΕΤΩΘΕΙΤΕ.

539
00:17:26,583 --> 00:17:28,785
- Φάε, Λόνι.
- ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΚΟΛΛΗΤΕΣ.

540
00:17:28,785 --> 00:17:29,916
ΗΘΕΛΑ ΑΣΙΑΤΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ.

541
00:17:29,916 --> 00:17:31,648
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΡΥΩΝΕΙ.

542
00:17:31,648 --> 00:17:34,050
- ΚΑΙ ΚΟΛΛΗΤΟ.
- CHRIS, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ
 ΜΕ ΤΟ ΚΟΥΤΑΛΙ ΣΟΥ.

543
00:17:34,050 --> 00:17:35,592
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΟΛΛΗΤΟΣ.

544
00:17:35,592 --> 00:17:37,123
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΜΕ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΕ ΟΛΟ;

545
00:17:37,123 --> 00:17:38,855
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ, ΚΑΡΛ.

546
00:17:38,855 --> 00:17:40,597
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΛΛΗΤΟΙ
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΙ.

547
00:17:40,597 --> 00:17:41,598
ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΩ.

548
00:17:51,438 --> 00:17:52,709
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΧΟΥΝ ΠΑΙΔΙΑ;

549
00:17:52,709 --> 00:17:54,170
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

550
00:17:56,112 --> 00:17:57,644
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΑΤΑ, SEÑORITA.

551
00:17:57,644 --> 00:17:59,115
- ΜΟΥ ΜΙΛΑΕΙ.
- ΤΟΣΟ ΜΑΝΤΕΨΑ.

552
00:17:59,115 --> 00:18:00,516
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ.
ΩΡΑΙΟ T-shirt.

553
00:18:00,516 --> 00:18:01,778
ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΟΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

554
00:18:01,778 --> 00:18:02,849
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΣΕ ΞΑΝΑ ΞΑΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.

555
00:18:02,849 --> 00:18:04,681
ΚΑΙ ΕΣΥ. ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

556
00:18:04,681 --> 00:18:06,582
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ...
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
ΣΚΟΠΕΣ ΤΕΚΙΛΑ;

557
00:18:06,582 --> 00:18:08,554
ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
ΞΑΝΑ ΟΛΟ.

558
00:18:08,554 --> 00:18:10,787
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΝΕΑ
 ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ.

559
00:18:10,787 --> 00:18:12,128
ΚΕΡΜΑΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ.

560
00:18:12,128 --> 00:18:13,930
ΜΕ ΑΙΣΧΟΣΕΙΣ
ΟΙ ΣΑΡΚΙΚΟΙ ΣΑΣ ΤΡΟΠΟΙ.

561
00:18:13,930 --> 00:18:16,793
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΡΩ
ΣΥΖΥΓΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΕΣΣΑΡ.

562
00:18:16,793 --> 00:18:18,564
- ΠΕΝΤΕ.
- ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

563
00:18:18,564 --> 00:18:20,466
ΤΙ ΛΕΣ ΞΑΝΘΙΑ
PIXIE-CUT ΠΙΣΩ ΜΟΥ;

564
00:18:20,466 --> 00:18:21,597
- ΟΧΙ.
- ΓΙΑΤΙ;

565
00:18:21,597 --> 00:18:23,139
- ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΝΙΚΙΟΥΡΣ ΜΟΥ.
- ΛΟΙΠΟΝ;

566
00:18:23,139 --> 00:18:24,740
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΚΑΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ,
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ
ΑΛΛΟΣ ΜΑΝΙΚΙΟΥΡΙΣΤΑΣ.

567
00:18:24,740 --> 00:18:26,672
Ή ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΑΝΙΚΙΟΥΡΙΣΤΡΑ.

568
00:18:26,672 --> 00:18:28,644
OK, ΠΙΣΩ ΤΡΑΠΕΖΙ,

569
00:18:28,644 --> 00:18:29,705
ΜΕΛΑΧΡΙΝΑ ΜΕ
ΤΑ ΜΠΑΝΓΚ.

570
00:18:29,705 --> 00:18:30,906
- ΝΥΕΤ.
  - ΓΙΑΤΙ;

571
00:18:30,906 --> 00:18:32,178
- ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ.
- ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

572
00:18:32,178 --> 00:18:33,579
ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ ΜΟΥ.

573
00:18:33,579 --> 00:18:34,850
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

574
00:18:34,850 --> 00:18:36,112
ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΜΠΕΡΕΤΗΣ
ΚΑΙ ΚΟΛΑΝ;

575
00:18:36,112 --> 00:18:37,783
- ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΜΕΛΕΤΗΣ ΑΓΙΑΣ Γραφής.
- ΠΡΟΧΩΡΟΥΜΕ.

576
00:18:37,783 --> 00:18:39,255
Αλογοουρά
ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΥΤΕΥΤΗ;

577
00:18:39,255 --> 00:18:40,916
BAGEL CHIP GIRL
ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΑΓΡΟΤΩΝ.

578
00:18:40,916 --> 00:18:42,258
ΠΟΛΥ ΠΛΑΤΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ;

579
00:18:42,258 --> 00:18:43,589
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΕ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ

580
00:18:43,589 --> 00:18:44,860
ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΜΕ ΑΛΗΘΕΙΑ Είτε.

581
00:18:44,860 --> 00:18:46,592
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ.

582
00:18:46,592 --> 00:18:48,123
ΚΟΙΤΑ, ΑΝ ΘΑ ΜΠΛΟΚΑΡΕΙΣ
ΟΛΗ Η ΔΡΑΣΗ ΜΟΥ ΑΠΟΨΕ,

583
00:18:48,123 --> 00:18:49,795
ΛΕΩ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ JUNIOR ΕΚΕΙ.

584
00:18:49,795 --> 00:18:51,267
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ
ΞΕΡΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

585
00:18:51,267 --> 00:18:53,068
ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΚΑΤΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

586
00:18:53,068 --> 00:18:54,600
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΝΑ ΚΟΙΜΑΜΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΤΩΡΑ,

587
00:18:54,600 --> 00:18:55,731
- ΛΟΙΠΟΝ.
- ΚΑΛΑ.

588
00:18:55,731 --> 00:18:57,072
ΓΙΑΤΙ ΚΑΛΑ;

589
00:18:57,072 --> 00:18:58,734
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΣΑΣ.

590
00:18:58,734 --> 00:19:00,806
ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΕΙΔΟΣ Χαζός.

591
00:19:00,806 --> 00:19:02,738
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΑΘΟΣ.
ΘΑ ΣΑΣ ΞΕΡΩ

592
00:19:02,738 --> 00:19:03,939
ΕΙΝΑΙ ΩΚΕΑΝΟΓΡΑΦΟΣ.

593
00:19:03,939 --> 00:19:05,140
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑ;

594
00:19:05,140 --> 00:19:06,942
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑ.

595
00:19:06,942 --> 00:19:08,644
ΟΑΟΥ, ΟΚ.

596
00:19:08,644 --> 00:19:10,586
ΣΤΗΝ ΩΚΕΑΝΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΤΕ.

597
00:19:10,586 --> 00:19:11,587
ΑΚΟΥ ΑΚΟΥ.

598
00:19:14,590 --> 00:19:15,921
Και τα δύο: AHH.

599
00:19:18,053 --> 00:19:19,925
ΜΜ.

600
00:19:19,925 --> 00:19:21,927
ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ

601
00:19:21,927 --> 00:19:23,598
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ
ΠΟΣΟ ΦΙΛΕ.

602
00:19:23,598 --> 00:19:24,599
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΚΑΙ ΣΕΝΑ.

603
00:19:24,599 --> 00:19:25,931
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ, ΓΙΟΣ.

604
00:19:25,931 --> 00:19:27,863
ΑΠΟΨΕ ΤΑΞΙΖΟΥΜΕ
ΟΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

605
00:19:27,863 --> 00:19:29,865
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ.

606
00:19:37,272 --> 00:19:39,274
ΓΕΙΑ, ΠΛΗΡΩΣΑΜΕ;

607
00:19:39,274 --> 00:19:41,276
- ΜΜΜ.
- ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
 ΑΝ ΠΛΗΡΩΣΑΜΕ.

608
00:19:41,276 --> 00:19:43,948
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΣΕΤΕ ΑΥΡΙΟ.

609
00:19:43,948 --> 00:19:45,620
ΣΕ ΦΙΛΑ.

610
00:19:45,620 --> 00:19:48,623
ΓΛΥΚΟ, ΑΦΙΛΟ, ΜΙΚΡΟ
ΩΚΕΑΝΟΓΡΑΦΙΑ ΦΙΛΑ.

611
00:19:48,623 --> 00:19:49,924
ΜΙΣΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
ΣΕ ΕΠΙΤΑΓΗ

612
00:19:49,924 --> 00:19:51,186
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΝΑ.

613
00:19:51,186 --> 00:19:52,587
ΤΙ;
(λαχανίζει)

614
00:19:52,587 --> 00:19:54,259
ΟΥΚΟΥΛΕ ΜΟΥ.

615
00:19:54,259 --> 00:19:55,260
ΤΟ ΒΡΗΚΑΤΕ.

616
00:19:55,260 --> 00:19:56,591
ΜΜ.

617
00:19:56,591 --> 00:19:58,263
- Ωχ.
- ( strums )

618
00:19:58,263 --> 00:20:00,034
ΑΚΟΥΓΕΙ ΤΟ ΙΔΙΟ.

619
00:20:00,034 --> 00:20:02,937
- ΤΡΟΜΕΡΟ.
- ΝΑΙ. ΤΟ ΙΔΙΟ.

620
00:20:02,937 --> 00:20:05,269
Ω ΑΝΘΡΩΠΟ.

621
00:20:05,269 --> 00:20:07,672
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΚΑΛΟ
ΔΩΡΟ ΜΑΜΑ ΜΕ ΠΗΡΕ ΠΟΤΕ.

622
00:20:07,672 --> 00:20:09,143
Ο ΜΟΝΟΣ
ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ.

623
00:20:11,946 --> 00:20:13,147
ΘΥΜΑΣΑΙ

624
00:20:13,147 --> 00:20:15,810
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΚΟΝΣΟΛΑ
ΠΑΙΚΤΗΣ ΕΙΧΑΜΕ

625
00:20:15,810 --> 00:20:16,951
ΠΟΤΕ ΜΕΓΑΛΑΖΑΜΕ;

626
00:20:16,951 --> 00:20:18,583
Η ΒΕΛΟΝΑ ΗΤΑΝ
ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΙ ΑΚΟΜΗ

627
00:20:18,583 --> 00:20:19,984
ΣΑΝ ΚΑΡΦΙ.

628
00:20:19,984 --> 00:20:23,357
ΚΑΙ ΜΥΡΙΣΑΝ ΤΟ ΗΧΕΙΟ ΣΧΑΡΑ
ΣΑΝ ΞΥΛΟ ΚΑΙ ΤΣΙΓΑΡΑ.

629
00:20:23,357 --> 00:20:24,759
ΣΕ ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ

630
00:20:24,759 --> 00:20:27,962
ΤΟΥ JUDY GARLAND «LIFE IS
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΠΟΛ ΚΕΡΑΣΙΑ"

631
00:20:27,962 --> 00:20:30,224
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΞΑΝΑ
ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ...

632
00:20:30,224 --> 00:20:31,726
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.
- ΚΑΙ ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ

633
00:20:31,726 --> 00:20:35,369
ΚΑΙ ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ
ΚΑΙ ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ.

634
00:20:35,369 --> 00:20:36,600
Αναρωτιέμαι ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

635
00:20:36,600 --> 00:20:38,602
Η ΜΑΜΑ ΤΟ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ.

636
00:20:38,602 --> 00:20:40,734
ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΟΛΑ.

637
00:20:40,734 --> 00:20:42,676
(αναστεναγμοί)
ΟΥΚΟΥΛΕ ΜΟΥ.

638
00:20:42,676 --> 00:20:43,938
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΤΟ ΒΡΗΚΕΣ.

639
00:20:43,938 --> 00:20:46,280
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

640
00:20:46,280 --> 00:20:48,782
ΤΩΡΑ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΒΡΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

641
00:20:48,782 --> 00:20:51,185
ΜΜ, ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΣΟΥΠΕΡ ΜΕΓΑΛΟ
ΠΥΞΙΔΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

642
00:20:51,185 --> 00:20:52,946
Α, ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ;

643
00:20:52,946 --> 00:20:54,948
Βουρτσίστε ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΣΑΣ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΒΡΙΣΤΙΣΕΙ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΣΟΥ.

644
00:20:54,948 --> 00:20:56,620
ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΑ,

645
00:20:56,620 --> 00:20:58,322
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΙΔΟΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΛΑΝΟ.

646
00:20:58,322 --> 00:21:00,624
ΜΙΑ ΧΟΝΤΙΑ ΓΑΤΑ
ΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΥΡΟ.

647
00:21:00,624 --> 00:21:03,627
ΝΑΙ.
BOSSING ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΥΡΩ.

648
00:21:03,627 --> 00:21:05,699
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΠΟΥ
ΦΟΡΑΣ ΣΤΟΛΗ.

649
00:21:05,699 --> 00:21:07,301
ΘΑ ΦΑΙΝΑΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΛΟ ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΟΛΗ.

650
00:21:07,301 --> 00:21:09,303
ΘΑ ΦΑΙΝΟΜΑΙ ΚΑΛΟ
ΜΕ ΣΤΟΛΗ.

651
00:21:09,303 --> 00:21:11,635
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗΣ.

652
00:21:11,635 --> 00:21:13,267
Ή ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ.

653
00:21:13,267 --> 00:21:14,638
Ή ΜΠΑΛΑΡΙΝΑ.

654
00:21:14,638 --> 00:21:16,770
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΛΑΡΙΝΑ.

655
00:21:16,770 --> 00:21:18,812
ΜΜΜ.

656
00:21:18,812 --> 00:21:21,344
ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗΣ, ΝΑΙ.
ΘΑ ΓΙΝΩ ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗΣ.

657
00:21:21,344 --> 00:21:23,016
ΟΜΟΡΦΗ.

658
00:21:23,016 --> 00:21:26,279
ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΣΟΥ.

659
00:21:28,281 --> 00:21:29,322
ΜΠΑΛΛΑΡΙΝΑ.

660
00:21:32,385 --> 00:21:34,387
- (παίζει ροκ μουσική)
  - (φωνάζοντας)

661
00:21:38,662 --> 00:21:39,693
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ PIVOT.

662
00:21:39,693 --> 00:21:40,694
ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΕ ΚΡΑΝΟΣ;

663
00:21:40,694 --> 00:21:41,695
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
Ο ΚΑΡΤΕΡΣ ΣΟΥ.

664
00:21:41,695 --> 00:21:42,766
ΑΥΤΗ ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.

665
00:21:42,766 --> 00:21:43,967
- ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΕΠΙΘΕΜΑΤΑ ΣΟΥ ΓΚΡΑΤΣΟΥΝ;
- ΠΟΛΥ.

666
00:21:43,967 --> 00:21:45,699
ΘΑ ΧΑΛΑΡΩΣΟΥΝ
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΕΦΤΕΣΑΙ.

667
00:21:45,699 --> 00:21:46,900
- ΑΝ ΠΕΣΩ.
- ΘΑ ΠΕΣΕΙΣ.

668
00:21:46,900 --> 00:21:48,301
- ΣΩΣΤΑ.
- ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕ ΛΟΙΠΟΝ.

669
00:21:48,301 --> 00:21:49,442
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ.

670
00:21:49,442 --> 00:21:51,104
ΟΧΙ ΩΘΗΣΗ,
ΟΧΙ ΑΓΚΩΝΕΣ--

671
00:21:51,104 --> 00:21:52,445
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΘΛΗΜΑ
ΜΕ ΚΑΝΟΝΕΣ.

672
00:21:52,445 --> 00:21:54,347
- ΝΑ ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ.
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.

673
00:21:54,347 --> 00:21:55,748
ΔΕΝ ΦΟΡΑΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΛΙΕ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

674
00:21:55,748 --> 00:21:56,779
- ΓΙΑΤΙ;
- ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ;

675
00:21:56,779 --> 00:21:57,951
ΧΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΚΟΛΙΕ.

676
00:21:57,951 --> 00:21:59,712
ΔΥΟ ΔΕΙΚΤΕΣ,

677
00:21:59,712 --> 00:22:01,914
BAM-BAM McGEE.
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΛΑΘΟΣ,
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ.

678
00:22:01,914 --> 00:22:03,716
ΝΟΜΙΖΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΜΑΚΡΙΑ.

679
00:22:03,716 --> 00:22:05,418
ΒΡΟΓΚΟΣ ΤΟΥ ΤΟΞΟΥ.
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ ΛΙΓΑ
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ ΓΙΑ ΛΙΓΟ,

680
00:22:05,418 --> 00:22:07,760
ΜΕΤΑ ΓΙΝΕΙ ΤΡΑΧΙΑ,
ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ. ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ.

681
00:22:07,760 --> 00:22:09,092
Ω, ΠΟΛΛΑ ΟΝΟΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ.

682
00:22:09,092 --> 00:22:11,464
ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΔΥΜΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,
SCARY SKATE ΚΑΙ CRASHLEY OLSEN,

683
00:22:11,464 --> 00:22:12,925
ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ.

684
00:22:12,925 --> 00:22:15,428
ΘΑ ΣΕ ΣΤΥΨΟΥΝ
 ΣΑΝ ΣΠΟΡΟΣ ΚΑΡΠΟΥΖΙΟΥ.

685
00:22:16,429 --> 00:22:18,431
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΗΜΙΧΡΟΝΟ
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΠΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ

686
00:22:18,431 --> 00:22:19,472
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

687
00:22:19,472 --> 00:22:21,974
ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΩ.

688
00:22:21,974 --> 00:22:23,205
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

689
00:22:23,205 --> 00:22:24,337
ΚΑΛΟΣ.

690
00:22:24,337 --> 00:22:26,309
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΛΙΝΙΑ ΜΟΥ
ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ;

691
00:22:26,309 --> 00:22:27,440
(σφυρίγματα)

692
00:22:27,440 --> 00:22:28,981
ΜΟΝΟ ΕΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

693
00:22:36,419 --> 00:22:37,419
(σφυρίγματα)

694
00:22:42,294 --> 00:22:44,296
ΚΡΑΤΑ ΤΗΝ.
ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΜΑΣ.

695
00:22:44,296 --> 00:22:45,427
ΚΡΑΤΑ ΤΗΝ.
ΚΡΑΤΑ ΤΗΝ.

696
00:22:45,427 --> 00:22:46,428
ΕΔΩ.

697
00:22:51,433 --> 00:22:52,965
(γρυλίζει)

698
00:22:56,308 --> 00:22:57,970
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕΛ;

699
00:22:57,970 --> 00:23:00,312
ΕΙΜΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ.

700
00:23:00,312 --> 00:23:02,444
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΥΡΙΣΤΕ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

701
00:23:21,533 --> 00:23:22,994
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΧΕΤΕ ΠΑΣΕΙ;

702
00:23:22,994 --> 00:23:24,866
- ΜΟΛΙΣ ΕΞΩ. ΓΙΑΤΙ;
- ΓΙΑΤΙ;!

703
00:23:24,866 --> 00:23:26,868
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΡΟΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΤΖΟΝ ΓΚΟΤΙ
ΠΑΝΩ ΜΟΥ, ΜΕΛΑΝΙ.

704
00:23:26,868 --> 00:23:28,200
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑ
ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.

705
00:23:28,200 --> 00:23:29,941
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
- ΜΑΝΤΕΨΕ.

706
00:23:29,941 --> 00:23:31,072
ΤΗΣ ΝΥΜΦΗΣ
ΦΟΡΕΜΑ.

707
00:23:31,072 --> 00:23:32,944
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΑΝΚ ΜΕ ΦΤΕΡΑ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ RUMPUS.

708
00:23:32,944 --> 00:23:34,005
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;

709
00:23:34,005 --> 00:23:35,106
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΤΟΠΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.

710
00:23:35,106 --> 00:23:36,348
ΑΝ ΤΟ ΒΡΕΙ Η ΜΑΝΑ ΜΟΥ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΜΠΛΙΣ-UP

711
00:23:36,348 --> 00:23:37,549
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ
ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

712
00:23:37,549 --> 00:23:38,950
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΕΣΩ.

713
00:23:38,950 --> 00:23:39,911
- ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.
- ΔΕΝ ΠΑΡΑΣΤΕΙΩ.

714
00:23:39,911 --> 00:23:41,553
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΩ.
- ΞΕΡΩ.

715
00:23:41,553 --> 00:23:42,884
ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣΤΕ.

716
00:23:42,884 --> 00:23:44,886
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΑΝΤΗΣΕΤΕ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ;

717
00:23:44,886 --> 00:23:46,418
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ;
- Πόλη των Νιφάδων,

718
00:23:46,418 --> 00:23:48,219
- ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΧΩ!
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

719
00:23:48,219 --> 00:23:49,420
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΟΥ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ

720
00:23:49,420 --> 00:23:50,822
ΑΠΟ ΤΩΡΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΓΑΜΟ.

721
00:23:50,822 --> 00:23:52,363
- ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΚΡΙΣΗΣ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ;
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

722
00:23:52,363 --> 00:23:55,096
Η ΦΑΙ ΜΕΝΤΕΛΣΟΝ ΕΧΕΙ
ΠΑΕΙ ΣΕ ΣΥΝΟΛΟ
ΑΜΥΝΤΙΚΗ ΣΤΑΣΗ.

723
00:23:55,096 --> 00:23:56,367
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

724
00:23:56,367 --> 00:23:57,969
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΩΜΑ.

725
00:23:57,969 --> 00:23:58,930
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ

726
00:23:58,930 --> 00:24:00,131
Η ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ;

727
00:24:00,131 --> 00:24:01,532
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ
ΗΔΗ ΕΚΕΙ, ΝΑΙ.

728
00:24:01,532 --> 00:24:02,934
ΑΛΛΑ Η ΦΑΙΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΧΙΖΟΝΤΑΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ.

729
00:24:02,934 --> 00:24:04,405
Ω, ΠΑΕΙ
ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΞΟΔΑ

730
00:24:04,405 --> 00:24:06,407
ΓΙΑ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ.

731
00:24:06,407 --> 00:24:08,209
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΙΝ
ΕΝΑ ΤΡΑΜΠΟΛΙΝΟ.

732
00:24:08,209 --> 00:24:09,210
ΓΙΑΤΙ;

733
00:24:09,210 --> 00:24:10,541
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

734
00:24:10,541 --> 00:24:11,883
ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ;

735
00:24:11,883 --> 00:24:13,144
ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΕ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ,
ΤΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ,

736
00:24:13,144 --> 00:24:14,345
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ
ΒΟΗΘΕΙΑ;

737
00:24:14,345 --> 00:24:15,346
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

738
00:24:15,346 --> 00:24:17,218
ΓΕΙΑ, ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

739
00:24:17,218 --> 00:24:18,549
ΓΕΙΑ.

740
00:24:18,549 --> 00:24:20,221
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.

741
00:24:20,221 --> 00:24:22,553
(κουδουνίζει το κινητό)

742
00:24:24,555 --> 00:24:26,557
ΓΕΙΑ ΣΑΣ; ΜΑΜΑ;

743
00:24:26,557 --> 00:24:28,559
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ

744
00:24:28,559 --> 00:24:29,830
ΦΑΙΗ ΜΕΝΤΕΛΣΟΝ
ΚΑΝΕΙ ΜΑΣΑΖ

745
00:24:29,830 --> 00:24:30,961
ΚΑΙ ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΗΣ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

746
00:24:30,961 --> 00:24:32,563
ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ;

747
00:24:32,563 --> 00:24:34,565
ΤΙ ΚΑΝΕΙ «ΕΙΔΟΣ
 ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ» ΔΗΛΑΔΗ;

748
00:24:34,565 --> 00:24:36,567
ΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
 Ή ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

749
00:24:36,567 --> 00:24:37,568
ΟΧΙ ΜΑΜΑ.

750
00:24:39,910 --> 00:24:40,911
ΓΕΙΑ.

751
00:24:43,874 --> 00:24:45,876
- ΓΕΙΑ, COZETTE.
- Α, ΜΙΛΑΜΕ.

752
00:24:45,876 --> 00:24:47,548
- ΝΑΙ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
- ΚΑΜΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.

753
00:24:47,548 --> 00:24:49,280
ΟΧΙ, ΘΑ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ

754
00:24:49,280 --> 00:24:50,881
ΑΝ ΚΑΤΙ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΗΣ.

755
00:24:50,881 --> 00:24:52,553
ΘΑ ΞΕΡΕΙ.

756
00:24:52,553 --> 00:24:54,555
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

757
00:24:54,555 --> 00:24:56,086
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

758
00:24:56,086 --> 00:24:58,889
ΟΜΑΔΙΚΗ ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΕΙΝΑΙ
ΦΥΣΙΚΑ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟ
ΣΕ ΑΛΛΑΓΗ.

759
00:24:58,889 --> 00:25:00,230
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΦΥΣΙΚΗ;

760
00:25:00,230 --> 00:25:01,562
ΜΑΝΤΟΝΑ.

761
00:25:01,562 --> 00:25:03,433
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΣΚΑΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ;

762
00:25:03,433 --> 00:25:05,035
ΝΟΜΙΖΑ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕΣ ΤΟ ΦΥΛΑΚΙ.

763
00:25:05,035 --> 00:25:06,436
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ.

764
00:25:06,436 --> 00:25:07,638
ΟΤΑΝ ΜΕ ΕΙΔΕΣ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ

765
00:25:07,638 --> 00:25:08,899
ΣΕΤ ΜΑΖΙ ΛΙΣΤΑ.

766
00:25:08,899 --> 00:25:09,970
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ.

767
00:25:09,970 --> 00:25:10,901
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΘΩΟ ΚΟΜΜΑ.

768
00:25:10,901 --> 00:25:12,572
ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ!

769
00:25:12,572 --> 00:25:14,244
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ,
ΞΕΡΕΙΣ.

770
00:25:14,244 --> 00:25:15,305
ΓΙΑ ΤΙ;

771
00:25:15,305 --> 00:25:17,247
ΟΝΟΜΑ ΕΝΑ ΣΚΙΤΕΡ.
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ.

772
00:25:17,247 --> 00:25:19,249
Ω, ΝΑΙ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΕ.

773
00:25:19,249 --> 00:25:20,580
ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ

774
00:25:20,580 --> 00:25:22,212
ΟΝΟΜΑΖΕ Η ΜΙΣΗ ΟΜΑΔΑ.
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΑΣ.

775
00:25:22,212 --> 00:25:23,884
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΠΑΤΑΙ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

776
00:25:23,884 --> 00:25:25,155
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ FAYE MENDELSON

777
00:25:25,155 --> 00:25:26,556
ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΥΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

778
00:25:26,556 --> 00:25:28,558
ΚΑΛΑ. ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.
CHABLIS-UP.

779
00:25:28,558 --> 00:25:29,890
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

780
00:25:29,890 --> 00:25:31,221
(ηχεί το τηλέφωνο)

781
00:25:31,221 --> 00:25:33,563
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΚΑΤΩ.

782
00:25:33,563 --> 00:25:34,894
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΙΣΩ ΣΟΥ.

783
00:25:40,230 --> 00:25:41,901
ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΜΙΖΩ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

784
00:25:41,901 --> 00:25:43,373
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟΙ.

785
00:25:43,373 --> 00:25:45,034
ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΦΑΤΕ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ.

786
00:25:45,034 --> 00:25:46,636
ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΕΤΡΑΕΙ ΤΟΝ ΑΡΙΚΑ

787
00:25:46,636 --> 00:25:48,478
ΣΤΟ ΠΙΑΤΟ ΟΛΩΝ ΝΑ
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΟΣΟ,

788
00:25:48,478 --> 00:25:50,640
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΚΕΨΗ.
ΠΙΟ ΣΚΕΠΤΙΚΟ ΑΠΟ
ΠΕΡΙΠΛΑΣΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

789
00:25:50,640 --> 00:25:52,041
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΑΝ
ΚΥΡΙΑ ΜΑΚΒΕΘ.

790
00:25:52,041 --> 00:25:53,343
Ω ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ,
ΞΕΧΑΣΑ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ.

791
00:25:53,343 --> 00:25:55,585
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΑΣ.
ΣΕ ΕΔΙΩΣΑ.

792
00:25:55,585 --> 00:25:57,387
ΤΗΝ ΕΔΙΩΞΑ
ΟΠΩΣ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ

793
00:25:57,387 --> 00:25:58,518
ΔΙΩΡΕΙ ΟΛΟΥΣ.

794
00:25:58,518 --> 00:26:00,119
«ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ».

795
00:26:00,119 --> 00:26:01,391
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ;
ΜΕΛ ΜΠΡΟΥΚΣ.

796
00:26:01,391 --> 00:26:02,652
ΑΝΤΡΑΣ 2.000 ΕΤΩΝ.

797
00:26:02,652 --> 00:26:04,494
ΜΙΛΑΣΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΩΣ
ΠΛΑΚΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΑΣ

798
00:26:04,494 --> 00:26:06,426
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΓΥΡΙΖΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΑΣ.

799
00:26:06,426 --> 00:26:08,227
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΓΡΑΜΜΗ ΕΒΑΣΕ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΧΘΕΣ

800
00:26:08,227 --> 00:26:10,430
ΛΟΙΠΟΝ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΨΑΧΝΩ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΠΑΛΙΑ ΦΩΤΟΑΛΜΠΟΥΜ
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ

801
00:26:10,430 --> 00:26:12,301
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΤΑΝ ΣΥΝΕΘΗΚΕ Ο ΤΡΕΛΟΣ ΤΗΣ

802
00:26:12,301 --> 00:26:13,503
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ.

803
00:26:13,503 --> 00:26:14,704
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΑΡΧΙΣΕ
ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΚΟΛΛΕΓΙΟΥ.

804
00:26:14,704 --> 00:26:16,035
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ

805
00:26:16,035 --> 00:26:17,707
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΓΡΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ.

806
00:26:17,707 --> 00:26:19,969
ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΟΘΕΤΩ ότι ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΡΙΑ ΜΕ ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ

807
00:26:19,969 --> 00:26:21,040
ΠΡΙΝ ΠΑΩ
ΓΑΒΙΖΕΙ ΤΡΕΛΟΣ

808
00:26:21,040 --> 00:26:22,241
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

809
00:26:22,241 --> 00:26:23,943
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΧΕΔΙΑΣΩ ΑΠΟ ΜΠΡΟΣΤΑ.

810
00:26:23,943 --> 00:26:25,574
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΛΑ
ΣΤΡΟΓΓΥΛΕΙΣ ΓΩΝΙΕΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

811
00:26:25,574 --> 00:26:27,046
ΦΟΡΑΤΕ ΑΠΑΛΑ, ΕΥΚΟΛΑ ΡΟΥΧΑ.

812
00:26:27,046 --> 00:26:28,377
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΕ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟ,
ΠΑΓΩΤΟ,

813
00:26:28,377 --> 00:26:29,719
- ΚΟΥΚΛΕΣ VOODOO.
- ΕΙΣΑΙ ΟΛΛΑΝΔΟΣ;

814
00:26:29,719 --> 00:26:31,981
- ΤΙ;
- ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ. ΕΙΣΑΙ ΟΛΛΑΝΔΑΣ;

815
00:26:31,981 --> 00:26:34,723
-εγώ--
- ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ ΜΕ ΘΥΜΙΖΕΙ
 ΕΝΟΣ ΒΕΡΜΕΕΡ.

816
00:26:34,723 --> 00:26:36,085
ΚΑΝΕΙ;

817
00:26:36,085 --> 00:26:37,226
«Η ΓΑΛΑΚΤΑΡΙΑ».

818
00:26:37,226 --> 00:26:39,158
ΠΙΝΩ ΓΑΛΑ.

819
00:26:39,158 --> 00:26:41,590
Μισέλ:
   ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΛΟΙ.
 ΠΟΥΛΟΣ ΣΤΗ ΜΠΑΡΕ.

820
00:26:41,590 --> 00:26:44,433
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΕΚΕΙ.

821
00:26:44,433 --> 00:26:46,035
ΓΕΙΑ.

822
00:26:46,035 --> 00:26:48,237
Η ιδιοφυΐα ΕΙΝΑΙ ΣΥΧΝΑ
ΑΓΓΙΖΕ ΜΕ ΤΡΕΛΑ.

823
00:26:48,237 --> 00:26:49,538
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

824
00:26:49,538 --> 00:26:52,201
- ΤΙΚ, ΤΟΚ.
- ΦΑΝΤΩΣΩ.

825
00:26:54,573 --> 00:26:55,974
OW.

826
00:26:55,974 --> 00:26:57,246
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ.
MOVE MOVE MOVE.

827
00:26:57,246 --> 00:26:58,707
ΠΑΝΩ ΠΑΝΩ ΠΑΝΩ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

828
00:26:58,707 --> 00:27:01,250
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΡΑΝΤΕΒΕΤΕ.

829
00:27:01,250 --> 00:27:03,051
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΡΘΩ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ

830
00:27:03,051 --> 00:27:03,712
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΝΕΩΝ ΖΩΩΝ.

831
00:27:03,712 --> 00:27:04,983
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΜΙΑΣ ΤΑΞΗΣ.

832
00:27:04,983 --> 00:27:06,585
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΜΙΑΣ ΤΑΞΗΣ.

833
00:27:06,585 --> 00:27:07,716
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.
- ΤΙ;

834
00:27:07,716 --> 00:27:09,057
ΕΙΣΑΙ
ΛΙΓΟ ΞΕΠΕΡΑΣ.

835
00:27:09,057 --> 00:27:10,088
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΛΙΓΟ ΞΕΠΕΡΑΣ.

836
00:27:10,088 --> 00:27:11,089
ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΘΕΣΗ

837
00:27:11,089 --> 00:27:12,521
ΤΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΠΡΙΝ.
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ

838
00:27:12,521 --> 00:27:14,192
ΝΤΥΣΕΙΣ ΣΑΝ
ΑΝΤΖΙ ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟΚΡΙΕΣ.

839
00:27:14,192 --> 00:27:15,324
ΧΑ ΧΑ. ΦΥΓΕ.

840
00:27:15,324 --> 00:27:17,466
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΔΙΑΚΟΠΗΣΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

841
00:27:17,466 --> 00:27:19,598
- ΣΚΟΤΥ.
- ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ
 ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΔΩ

842
00:27:19,598 --> 00:27:21,600
ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΧΕ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΕΥΕΙΣ.

843
00:27:21,600 --> 00:27:23,271
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

844
00:27:23,271 --> 00:27:24,633
ΚΑΙ ΠΙΘΑΝΟΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

845
00:27:26,575 --> 00:27:28,707
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΛΟΙ.
ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

846
00:27:28,707 --> 00:27:30,709
(παίζει πιάνο)

847
00:27:34,042 --> 00:27:36,715
DEMI, ΣΤΡΕΪΤ.

848
00:27:36,715 --> 00:27:39,587
DEMI, ΣΤΡΕΪΤ.

849
00:27:39,587 --> 00:27:40,719
GRAND PLIE.

850
00:27:46,724 --> 00:27:48,726
ΟΜΟΡΦΗ. ΟΜΟΡΦΟΣ.

851
00:27:48,726 --> 00:27:49,727
ΕΠΟΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ.

852
00:27:54,062 --> 00:27:56,604
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΣΤΡΟΦΕΣ
 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ
 ΑΝ ΠΕΣΕΙΣ ΦΙΛΕ.

853
00:28:04,272 --> 00:28:06,074
COZETTE, ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ,
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΟ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ

854
00:28:06,074 --> 00:28:07,745
ΠΡΙΝ ΣΟΥ
ΕΠΙΠΛΕΕΙ ΜΕΣΑ.

855
00:28:07,745 --> 00:28:09,117
ΛΥΠΑΜΑΙ;

856
00:28:09,117 --> 00:28:10,718
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΑΒΕΣ ΔΥΝΑΤΟ.

857
00:28:10,718 --> 00:28:13,721
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ
ΟΛΑ ΕΚΤΟΣ.

858
00:28:13,721 --> 00:28:15,052
ΜΕΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΕΙ
ΜΕ ΤΟ Πηγούνι,

859
00:28:15,052 --> 00:28:17,255
ΟΠΛΙΣΤΕ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΕΠΙΠΛΕΕΙ ΜΕΣΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

860
00:28:17,255 --> 00:28:18,256
AHH.

861
00:28:18,256 --> 00:28:20,588
ΤΟΙΟΥΤΟΤΡΟΠΩΣ.

862
00:28:20,588 --> 00:28:21,729
ΝΑΙ. ΜΕΓΑΛΟΣ.

863
00:28:21,729 --> 00:28:23,260
ΤΕΛΕΙΟΣ. ΟΜΟΡΦΗ.

864
00:28:23,260 --> 00:28:24,732
POINTE SHOES ON,
ΟΛΟΙ.

865
00:28:28,596 --> 00:28:30,738
ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΟ το ΚΟΖΕΤ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ...

866
00:28:30,738 --> 00:28:32,269
- ΕΝΤΟΝΟ;
- ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

867
00:28:32,269 --> 00:28:33,541
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΔΗΛΑΔΗ
ΜΕ ΚΑΛΟ ΤΡΟΠΟ,

868
00:28:33,541 --> 00:28:35,202
- ΑΛΛΑ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
- ΜΕ ΚΤΥΠΕΙ.

869
00:28:35,202 --> 00:28:36,544
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΦΕΡΝΕΙ
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΟΣ ΣΚΕΤΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ

870
00:28:36,544 --> 00:28:38,145
- ΠΟΥ ΠΑΕΙ;
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΗΣ.

871
00:28:38,145 --> 00:28:40,207
Ω, ΟΚ. ΝΑΙ,
ΟΧΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

872
00:28:40,207 --> 00:28:41,749
ΠΟΥ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΤΟΥΣ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΠΟΥ ΠΑΝΕ;

873
00:28:41,749 --> 00:28:43,711
Ω, ΓΕΙΑ, ΣΚΟΤΥ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΣΚΟΤΥ.

874
00:28:43,711 --> 00:28:46,083
ΩΡΑΙΑ ΠΛΕΠΤΑ.
ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ MICHELLE να φαίνεται
ΚΑΛΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

875
00:28:46,083 --> 00:28:48,415
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ
ΤΟΥ «ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ

876
00:28:48,415 --> 00:28:49,586
ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ."

877
00:28:49,586 --> 00:28:52,159
ΤΟΣΟ ΣΟΒΑΡΑ,
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΩΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ;

878
00:28:52,159 --> 00:28:53,761
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

879
00:28:53,761 --> 00:28:55,592
ΑΠΟΔΕΧΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΚΑΘΙΣΤΕ.

880
00:28:55,592 --> 00:28:56,764
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ

881
00:28:56,764 --> 00:28:58,725
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΟΠΩΣ
ΕΝΑΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ.

882
00:28:58,725 --> 00:28:59,726
ΞΕΡΩ, ΣΩΣΤΑ;

883
00:28:59,726 --> 00:29:00,767
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΑΤΙΣ.

884
00:29:00,767 --> 00:29:01,798
ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,

885
00:29:01,798 --> 00:29:03,130
ΟΤΑΝ ΜΙΣΕΛ
ΗΤΑΝ ΠΑΙΔΙ,

886
00:29:03,130 --> 00:29:04,401
ΜΙΣΟΥΣΕ
Η ΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΗΣ ΜΠΑΛΕΤΟΥ.

887
00:29:04,401 --> 00:29:05,602
ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
Η ΜΕΣΗ ΤΟΥ
ΜΙΑ ΤΑΞΗ ΕΔΩ.

888
00:29:05,602 --> 00:29:06,873
ΟΧΙ ΗΤΑΝ ΣΑΝ
ΕΝΑ ΒΑΘΙΟ ΒΑΘΙΟ ΜΙΣΟΣ.

889
00:29:06,873 --> 00:29:08,405
ΕΝΑ ΕΜΜΟΝΟΣ ΜΙΣΟΣ.

890
00:29:08,405 --> 00:29:10,607
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΕΙΔΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

891
00:29:10,607 --> 00:29:13,880
ΚΑΙ ΕΙΧΕ...
MARGARET O'BRIEN,

892
00:29:13,880 --> 00:29:15,412
- ΘΥΜΑΣΑΙ;
- ΟΧΙ.

893
00:29:15,412 --> 00:29:17,144
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ Ο'ΜΠΡΑΙΕΝ
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ΜΑΘΗΤΗΣ ΜΠΑΛΕΤΟΥ

894
00:29:17,144 --> 00:29:19,286
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΕΙΔΩΛΟΠΟΙΗΣΗ
ΑΥΤΗ Η ΠΑΛΙΑ ΜΠΑΛΑΡΙΝΑ.

895
00:29:19,286 --> 00:29:21,818
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΗ.
ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ

896
00:29:21,818 --> 00:29:23,320
ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ Ο'ΜΠΡΑΙΕΝ.

897
00:29:23,320 --> 00:29:25,352
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
ΑΥΤΗ Η ΑΛΛΗ ΜΠΑΛΑΡΙΝΑ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

898
00:29:25,352 --> 00:29:26,823
ΚΑΙ ΚΛΕΒΕΙ ΤΟ ΜΟΝΑΔΙ
ΣΤΗ «ΛΙΜΝΗ ΤΩΝ ΚΥΚΝΩΝ»

899
00:29:26,823 --> 00:29:28,755
ΑΠΟ ΤΗ MARGARET O'BRIEN'S
ΜΠΑΛΑΡΙΝΑ.

900
00:29:28,755 --> 00:29:30,857
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΝΑ ΣΑΜΠΟΤΖΕΙ
Η ΝΕΑ ΜΠΑΛΑΡΙΝΑ

901
00:29:30,857 --> 00:29:32,329
ΜΕ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΤΑ ΦΩΤΑ ΣΚΗΝΗΣ,

902
00:29:32,329 --> 00:29:34,901
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΑΝΟΙΓΕΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΑΤΗΣ
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ ΚΑΤΑ ΛΑΘΟΣ,

903
00:29:34,901 --> 00:29:36,333
ΚΑΙ Η ΜΠΑΛΑΡΙΝΑ
 ΠΕΦΤΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

904
00:29:36,333 --> 00:29:37,434
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

905
00:29:37,434 --> 00:29:38,865
ΠΑΡΑΛΙΣΜΕΝΟΣ, ΑΝΑΠΗΡΙΞΗ.

906
00:29:38,865 --> 00:29:40,236
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.

907
00:29:40,236 --> 00:29:41,608
ΣΕ ΣΕΝΑ. ΣΤΗ ΜΙΣΕΛ,
ΗΤΑΝ ΕΜΠΝΕΥΣΗ.

908
00:29:41,608 --> 00:29:42,869
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΚΟΤΥ.

909
00:29:42,869 --> 00:29:45,211
ΕΤΣΙ Η ΜΙΣΕΛ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ
ΚΟΨΤΕ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΣΤΟ ΔΑΠΕΔΟ

910
00:29:45,211 --> 00:29:46,613
ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ ΜΠΑΛΕΤΟΥ ΤΗΣ

911
00:29:46,613 --> 00:29:47,814
ΕΤΣΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΡΙΑ ΚΥΡΙΑ
VINSHTICK

912
00:29:47,814 --> 00:29:48,875
ΘΑ ΕΠΕΣΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ
ΠΑΡΑΛΥΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

913
00:29:48,875 --> 00:29:50,276
ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

914
00:29:50,276 --> 00:29:51,748
ΕΚΕΙΝΗ ΔΙΑΒΑΘΕΙ
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ

915
00:29:51,748 --> 00:29:54,280
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΟΨΕΙ
ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΣΤΟ ΔΑΠΕΔΟ ΜΕ--

916
00:29:54,280 --> 00:29:57,624
ΜΕ ΨΑΛΙΔΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΟΥΤΑΛΙ ΓΚΡΕΙΠΦΡΟΥΤ.

917
00:29:57,624 --> 00:29:58,825
ΔΕΝ ΠΗΓΕ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

918
00:29:58,825 --> 00:30:00,286
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

919
00:30:00,286 --> 00:30:01,387
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΑΝΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ;
 ΜΕΓΑΛΟΣ.

920
00:30:01,387 --> 00:30:02,789
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ.
ΠΑΩ.

921
00:30:05,491 --> 00:30:06,893
- ΩΡΑΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.
- ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ.

922
00:30:06,893 --> 00:30:08,464
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ
ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ;

923
00:30:08,464 --> 00:30:09,766
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

924
00:30:09,766 --> 00:30:11,497
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΤΑΞΗ,
ΛΙΓΗ ΤΗΡΗΣΗ ΒΙΒΛΙΩΝ.

925
00:30:11,497 --> 00:30:13,269
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ ΑΠΟΨΕ.

926
00:30:13,269 --> 00:30:14,871
OH.

927
00:30:14,871 --> 00:30:16,242
ΚΑΛΑ.

928
00:30:16,242 --> 00:30:18,604
ECHAPPE, ECHAPPE, ECHAPPE,
 PAS DE CHAT.

929
00:30:18,604 --> 00:30:20,746
ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ, ΕΠΤΑ, ΟΚΤΩ.

930
00:30:20,746 --> 00:30:22,748
(παίζει πιάνο)

931
00:30:32,388 --> 00:30:34,790
SONIC YOUTH SEGUEING
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΡΙΤΣΑΡΔ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΟΥΛΕΨΕ Χθες το βράδυ.

932
00:30:34,790 --> 00:30:36,262
ΟΠΩΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ.

933
00:30:36,262 --> 00:30:38,264
LIL' WAYNE SEGUEING
ΕΝΤΟΣ ΜΠΡΑΝΤ ΠΑΙΣΛΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ.

934
00:30:38,264 --> 00:30:39,595
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
ΗΤΑΝ ΧΩΡΑΣ;

935
00:30:39,595 --> 00:30:41,597
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ PAISLEY
ΜΕ Πέταξε.

936
00:30:41,597 --> 00:30:44,270
ΕΣΥ ΜΕΣΑ;

937
00:30:44,270 --> 00:30:45,931
-ΕΓΩ;
- ΝΑΙ ΕΣΥ.

938
00:30:45,931 --> 00:30:47,272
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ.

939
00:30:47,272 --> 00:30:48,474
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

940
00:30:48,474 --> 00:30:49,735
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΕΝΑ.

941
00:30:49,735 --> 00:30:52,307
- ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΗΔΗ.
- ΘΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ.

942
00:30:52,307 --> 00:30:53,479
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΚΟΜΗ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.

943
00:30:53,479 --> 00:30:56,812
YO! ΚΛΕΟ-ΣΜΑΚΤΡΑ,
ΜΠΕΙΤΕ ΕΔΩ.

944
00:30:58,444 --> 00:31:00,616
ΚΛΕΟ-ΣΜΑΚΤΡΑ;

945
00:31:00,616 --> 00:31:01,947
ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

946
00:31:04,449 --> 00:31:06,251
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΣΤΟΡΑΣ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ.

947
00:31:06,251 --> 00:31:07,593
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΚΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

948
00:31:07,593 --> 00:31:09,394
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΓΩ ΔΕΝ ΑΡΓΗΣΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΣΗΜΕΡΑ. ΚΑΛΟΣ.

949
00:31:09,394 --> 00:31:11,727
ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ LUCIFER
ΕΧΕΙ ΑΓΓΙΞΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

950
00:31:11,727 --> 00:31:13,258
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ
ΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΡΙΟ ΟΜΩΣ.

951
00:31:13,258 --> 00:31:14,860
ΜΑΣ ΕΠΑΙΞΕ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΕΝΑΝΤΙ.

952
00:31:14,860 --> 00:31:15,861
ΠΩΣ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;

953
00:31:15,861 --> 00:31:17,262
ΜΑΣ ΠΙΑΣΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΩΡΑ.

954
00:31:17,262 --> 00:31:18,463
ΔΕΝ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ
ΚΕΦΑΛΙ ΝΤΟΥ-ΝΤΟΥ.

955
00:31:18,463 --> 00:31:20,365
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΠΟΤΕ
 ΚΕΦΑΛΙ ΝΤΟΥ-ΝΤΟΥ.

956
00:31:20,365 --> 00:31:21,536
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ

957
00:31:21,536 --> 00:31:22,707
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΘΑ
CALL YOU DOO-DOO HEAD.

958
00:31:22,707 --> 00:31:24,269
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΤΙ
ΕΛΕΓΕ, ΚΑΛΑ;

959
00:31:24,269 --> 00:31:25,810
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΤΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.

960
00:31:25,810 --> 00:31:27,272
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ. ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΚΟΣ.

961
00:31:27,272 --> 00:31:29,274
ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΣΑΜΕ.
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΠΕΣΑΜΕ;

962
00:31:29,274 --> 00:31:30,946
- ΕΧΟΥΜΕ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ.
- ΕΙΜΑΙ ΕΞΟΥΣΤΩΜΕΝΗ.

963
00:31:30,946 --> 00:31:33,618
ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑ.
ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ, ΚΑΛΑ;

964
00:31:33,618 --> 00:31:35,780
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΕΡΕΙ
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

965
00:31:35,780 --> 00:31:37,582
ΚΑΡΛ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΕΧΩ ΤΑΞΗ.

966
00:31:37,582 --> 00:31:39,254
Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΚΑΤΙ ΕΠΙΣΗΣ.

967
00:31:39,254 --> 00:31:40,785
ΚΑΤΙ;
ΤΙ ΚΑΤΙ;

968
00:31:40,785 --> 00:31:42,257
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΔΟΥΛΕΨΕ ΣΗΜΕΡΑ.

969
00:31:42,257 --> 00:31:43,458
ΠΑΩ ΝΑ
ΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ.

970
00:31:43,458 --> 00:31:44,789
ΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ.

971
00:31:44,789 --> 00:31:46,461
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ,
ΣΑΝ, ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

972
00:31:46,461 --> 00:31:47,862
ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ.

973
00:31:47,862 --> 00:31:48,933
ΠΑΩ
ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ.

974
00:31:48,933 --> 00:31:50,695
- ΟΧΙ.
- ΝΑΙ.

975
00:31:50,695 --> 00:31:52,036
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

976
00:31:52,036 --> 00:31:53,838
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ!

977
00:31:53,838 --> 00:31:55,670
ΤΟ ΞΕΡΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΔΕΣΜΕΥΣΗ.

978
00:31:55,670 --> 00:31:57,272
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ.

979
00:31:57,272 --> 00:31:58,473
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

980
00:31:58,473 --> 00:31:59,604
ΚΑΡΛ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

981
00:31:59,604 --> 00:32:01,606
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
ΘΑ ΠΑΡΑΚΑΣΩ ΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ.

982
00:32:01,606 --> 00:32:03,948
ΑΛΛΑ ΑΝ ΧΑΣΩ
ΟΡΙΣΜΟΣ ΣΕ
ΟΙ ΓΛΟΥΤΕΣ ΜΟΥ,

983
00:32:03,948 --> 00:32:06,280
ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

984
00:32:08,953 --> 00:32:10,615
ΚΑΡΛ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΜΗΝ ΤΡΕΛΩΝΕΙΣ.

985
00:32:10,615 --> 00:32:12,757
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ,
ΧΑΜΕΝΟΙ.

986
00:32:12,757 --> 00:32:14,559
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΕΝΤΩΘΕΙ
ΛΙΓΟ ΠΡΩΤΑ,

987
00:32:14,559 --> 00:32:16,290
- Εντάξει, ΙΟΡΔΑΝΙΑ;
- ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ.

988
00:32:16,290 --> 00:32:17,491
ΕΣΥ ΤΡΕΙΣ,
ΕΙΣΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΟΜΑΔΑ.

989
00:32:17,491 --> 00:32:19,924
ΞΕΚΙΝΑΜΕ
ΜΕ ΠΙΡΟΥΕΤΕΣ.

990
00:32:19,924 --> 00:32:22,326
ΚΑΙ ΤΕΝΤΟΥ.

991
00:32:22,326 --> 00:32:26,400
ΤΕΤΑΡΤΟ,
SPOT SPOT SPOT.

992
00:32:29,734 --> 00:32:31,075
ΔΥΟ;

993
00:32:31,075 --> 00:32:33,607
ΔΥΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΑΜΑΤΑΤΕ.

994
00:32:33,607 --> 00:32:35,079
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ,
ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΣΑΙ;

995
00:32:35,079 --> 00:32:38,612
- 10.
- 10;

996
00:32:38,612 --> 00:32:40,945
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ, ΜΕ ΑΥΤΟ
Η ΣΤΑΣΗ ΣΑΣ,
ΗΣΟΥΝ ΕΞΙ.

997
00:32:40,945 --> 00:32:43,587
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΣΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΚΑΝΩ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ 10;

998
00:32:43,587 --> 00:32:44,718
ΣΑΝ ΧΙΛΙΕΣ.

999
00:32:44,718 --> 00:32:46,750
ΜΗΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΑΔΥΝΑΜΟΙ,
 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ.

1000
00:32:46,750 --> 00:32:49,093
ΜΠΑΡΙΣΝΙΚΟΦ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΦΑΙΝΩ ΑΔΥΝΑΜΟΣ.

1001
00:32:49,093 --> 00:32:51,095
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕΣΑ
"ΤΟ ΣΕΞ ΚΑΙ Η ΠΟΛΗ"

1002
00:32:51,095 --> 00:32:52,496
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΤΕ
Φαινόταν ΑΔΥΝΑΜΟΣ!

1003
00:32:52,496 --> 00:32:54,098
ΙΟΡΔΑΝΙΑ!

1004
00:32:54,098 --> 00:32:55,799
ΤΟ ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΣΤΑΣΗ ΣΑΣ.

1005
00:32:55,799 --> 00:32:57,101
ΤΗΝ ΑΓΕΝΙΑ ΣΟΥ.

1006
00:32:57,101 --> 00:32:59,603
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΡΙΣΝΙΚΟΦ ΣΟΥ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΡΙΣΝΙΚΟΦ ΑΥΤΟ.

1007
00:32:59,603 --> 00:33:01,004
- ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
 ΟΧΙ Η ΤΑΞΗ ΣΟΥ.
- ΟΧΙ! ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ

1008
00:33:01,004 --> 00:33:02,065
ΤΑΜ-ΑΟΥΤ, ΚΥΡΙΕ.

1009
00:33:02,065 --> 00:33:03,737
- ΤΙ;
- SHH. ΗΣΥΧΙΑ.

1010
00:33:03,737 --> 00:33:05,609
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

1011
00:33:05,609 --> 00:33:07,611
ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

1012
00:33:07,611 --> 00:33:09,072
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ

1013
00:33:09,072 --> 00:33:10,944
ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΛΗ ΩΡΑ.

1014
00:33:10,944 --> 00:33:13,076
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΛΕΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ.

1015
00:33:13,076 --> 00:33:14,948
- (το κινητό χτυπάει)
  - ΤΩΡΑ, ΠΑΩ ΝΑ
 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΑΥΤΟ.

1016
00:33:14,948 --> 00:33:16,880
ΚΑΛΑ; ΓΙΑΤΙ
ΕΧΩ ΣΧΟΛΕΙΟ.

1017
00:33:16,880 --> 00:33:18,682
ΚΑΙ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΚΑΙ ΤΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

1018
00:33:18,682 --> 00:33:20,954
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΑ
ΑΥΤΟΣ ΑΠΛΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΩΘΗΣΕ ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

1019
00:33:20,954 --> 00:33:22,626
ΣΤΗ ΜΥΤΗ ΤΟΥ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1020
00:33:22,626 --> 00:33:24,087
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.

1021
00:33:24,087 --> 00:33:26,089
ΟΛΟΙ ΠΑΜΕ ΝΑ
ΠΑΡΕ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΕΔΩ.

1022
00:33:26,089 --> 00:33:28,632
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΩ,
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΔΩ

1023
00:33:28,632 --> 00:33:31,464
ΜΙΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΑ.

1024
00:33:31,464 --> 00:33:32,465
(γελώντας)

1025
00:33:34,367 --> 00:33:36,499
- ΝΑΙ;
- Τζίνι: Μπου, ψάχνω
 για τη Μέλανι. Είναι εκεί;

1026
00:33:36,499 --> 00:33:37,771
- ΟΧΙ.
- ΟΧΙ;

1027
00:33:37,771 --> 00:33:38,902
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΚΟΙΤΑ ΞΑΝΑ.

1028
00:33:38,902 --> 00:33:40,143
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
ΤΗΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΔΩ.

1029
00:33:40,143 --> 00:33:41,945
-ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ.
- ΜΕΛΙ, ΜΕΛΙ,

1030
00:33:41,945 --> 00:33:43,847
ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΜΟΥΡΩΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

1031
00:33:43,847 --> 00:33:45,148
ΤΙ;
ΜΠΟΥ, ΑΚΟΥ...

1032
00:33:45,148 --> 00:33:46,509
Έχετε
 κουτί χυμού;

1033
00:33:46,509 --> 00:33:47,851
- ΘΕΛΕΙΣ ΧΥΜΟ;
- Μπου. Ακούω.

1034
00:33:47,851 --> 00:33:49,152
- ΠΡΕΠΕΙ
 ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
- Το ξέρω.

1035
00:33:49,152 --> 00:33:50,813
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΚΑΝΩ;

1036
00:33:50,813 --> 00:33:53,416
ΚΟΙΤΑ, ΦΩΝΑΞΕ ΤΟΝ ΤΣΑΡΛΙ.
ΜΑΛΛΟΝ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

1037
00:33:53,416 --> 00:33:54,958
ΘΑ.

1038
00:33:54,958 --> 00:33:57,520
(ηχεί το τηλέφωνο)

1039
00:33:57,520 --> 00:33:59,622
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΛΟΙ.
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

1040
00:33:59,622 --> 00:34:00,963
ΜΕΓΑΛΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ ΤΩΡΑ.

1041
00:34:02,965 --> 00:34:05,098
ΙΟΡΔΑΝΙΑ;

1042
00:34:05,098 --> 00:34:07,100
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΕΞΩ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1043
00:34:09,972 --> 00:34:12,975
ΚΑΙ ΤΕΝΤΟΥ.
  ΤΕΤΑΡΤΟΣ.

1044
00:34:15,107 --> 00:34:16,709
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

1045
00:34:16,709 --> 00:34:19,111
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1046
00:34:19,111 --> 00:34:21,083
ΚΑΙ ΤΕΝΤΟΥ.

1047
00:34:21,083 --> 00:34:23,816
- (σφύριγμα)
  - (αδιάκριτες φωνές)

1048
00:34:25,618 --> 00:34:26,819
(γελώντας)

1049
00:34:31,624 --> 00:34:33,956
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ.

1050
00:34:33,956 --> 00:34:36,098
(γρυλίζει)

1051
00:34:36,098 --> 00:34:39,101
ΔΟΥΜΕ ΜΑΚΓΙ,
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1052
00:34:40,202 --> 00:34:43,005
(αδιάκριτη φλυαρία)

1053
00:34:43,005 --> 00:34:44,006
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

1054
00:34:50,642 --> 00:34:52,114
ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ.

1055
00:34:52,114 --> 00:34:54,116
ΝΑΙ;

1056
00:34:54,116 --> 00:34:55,217
ΠΗΓΕ ΚΑΚΟ,
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕ;

1057
00:34:55,217 --> 00:34:56,919
Ω ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΧΕΙΡΙΣΤΟΣ.

1058
00:34:56,919 --> 00:34:59,121
- ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙ.
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΦΟΡΕΜΑ;

1059
00:34:59,121 --> 00:35:01,183
- Γροθιά.
- Γροθιά; ΑΠΟ ΤΙ;

1060
00:35:01,183 --> 00:35:02,584
Γροθιά ΑΠΟ ΠΟΤΕ
ΗΡΘΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ

1061
00:35:02,584 --> 00:35:03,956
- ΚΑΙ ΤΟ Πέταξε
 ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

1062
00:35:03,956 --> 00:35:05,487
ΠΟΥ ΗΤΑΝ Η ΜΑΝΑ ΣΟΥ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΡΟΤΙΑ;

1063
00:35:05,487 --> 00:35:07,960
Ω, ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΙΚΙΛΙΑ
ΜΕΡΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΤΣ, ΜΕΛΑΝΙ.

1064
00:35:07,960 --> 00:35:09,631
Ο RALPHS ΕΧΕΙ ΓΡΟΘΗ,

1065
00:35:09,631 --> 00:35:11,163
ΚΑΙ ΦΟΝΣ,
ΚΑΙ ΑΛΜΠΕΡΤΣΟΝΣ,

1066
00:35:11,163 --> 00:35:13,235
ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΣΑΣ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ
ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΠΟΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ PUNCH

1067
00:35:13,235 --> 00:35:16,198
ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
Η ΓΡΟΤΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΙΣ.

1068
00:35:16,198 --> 00:35:19,101
GINNY, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

1069
00:35:19,101 --> 00:35:21,503
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΠΩ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΓΥΡΩ.

1070
00:35:21,503 --> 00:35:23,645
ΑΛΛΑ ΜΕ ΠΙΑΣΑΝ
ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ,

1071
00:35:23,645 --> 00:35:25,247
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΙΠΙΛΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

1072
00:35:25,247 --> 00:35:28,109
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΒΑΖΕΙ
ΚΟΛΕΓΙΚΑ ΜΠΦΛΕΤΑ ΣΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΜΟΥ,

1073
00:35:28,109 --> 00:35:30,982
ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΑΤΟ ΠΡΩΙΝΟΥ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ ΤΗΣ ΚΑΛΤΣΑΣ ΜΟΥ.

1074
00:35:30,982 --> 00:35:34,185
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ S.A.T.s

1075
00:35:34,185 --> 00:35:35,717
ΚΑΙ ΤΙ
ΘΑ ΓΙΝΩ ΜΕΓΑΛΟΣ

1076
00:35:35,717 --> 00:35:36,988
ΚΑΙ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΚΑΝΤΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ

1077
00:35:36,988 --> 00:35:38,660
ΚΑΙ ΤΙ ΟΙΚΟΓΕΝΩΝΑ
ΘΑ ΚΑΤΑΛΗΞΩ ΜΕΣΑ.

1078
00:35:38,660 --> 00:35:40,992
ΚΑΙ ΒΡΗΚΑ
ΑΥΤΟ, ΑΥΤΟ...

1079
00:35:40,992 --> 00:35:42,123
ΠΡΑΓΜΑ ΠΑΤΙΖΟΝΤΑΣ,

1080
00:35:42,123 --> 00:35:44,896
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΕΙΔΟΣ ΗΛΙΘΙΑΣ ΛΟΓΗΣ.

1081
00:35:44,896 --> 00:35:46,097
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ...

1082
00:35:46,097 --> 00:35:48,269
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

1083
00:35:50,271 --> 00:35:52,133
ΠΕΣ ΚΑΤΙ.

1084
00:35:52,133 --> 00:35:54,906
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.

1085
00:35:59,640 --> 00:36:01,642
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1086
00:36:01,642 --> 00:36:03,845
ΕΙΝΑΙ ROLLER DERBY.

1087
00:36:03,845 --> 00:36:05,686
ROLLER DERBY;
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ROLLER DERBY;

1088
00:36:05,686 --> 00:36:07,949
ΕΙΜΑΙ Η ΚΛΕΟ-ΣΜΑΚΤΡΑ.

1089
00:36:07,949 --> 00:36:09,790
(τραυλίζει)

1090
00:36:09,790 --> 00:36:11,652
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΣΑΣ;

1091
00:36:11,652 --> 00:36:13,094
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
 ΣΤΟ OYSTER BAR,

1092
00:36:13,094 --> 00:36:15,156
ΟΤΑΝ ΤΡΑΒΗΞΑ ΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΤΟ GODOT.

1093
00:36:15,156 --> 00:36:16,597
Ο ΘΕΟΣ ΣΕ ΕΒΑΛΕ ΣΕ ΑΥΤΟ;

1094
00:36:16,597 --> 00:36:17,698
ΟΧΙ ΘΕΟΣ.

1095
00:36:17,698 --> 00:36:19,130
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΕΝΑ ΦΙΛΕΡ.

1096
00:36:19,130 --> 00:36:20,131
ΑΥΤΗ;

1097
00:36:23,664 --> 00:36:25,066
ΕΣΕΙΣ!

1098
00:36:25,066 --> 00:36:26,967
ΓΕΙΑ;

1099
00:36:26,967 --> 00:36:28,209
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ;

1100
00:36:30,111 --> 00:36:32,973
ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙΣ ΟΛΑ!

1101
00:36:32,973 --> 00:36:34,915
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ
Ή ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ,

1102
00:36:34,915 --> 00:36:37,918
Ή ΓΙΑΤΙ ΞΕΡΕΙΣ ΓΑΛΛΙΚΑ,
Ή ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ
ΜΕ ΤΟ ΜΙΤΣ ΑΛΒΑΡΑΝΤΟ,

1103
00:36:37,918 --> 00:36:39,320
ΑΛΛΑ ΜΕΛΑΝΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ!

1104
00:36:39,320 --> 00:36:40,581
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ.

1105
00:36:40,581 --> 00:36:43,083
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΜΑΚΡΙΑ Η ΚΟΛΑΣΗ!

1106
00:36:43,083 --> 00:36:44,755
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΝΟΡΒΗΓΟΣ!

1107
00:36:51,662 --> 00:36:52,993
ΚΑΝΕΙ ΣΚΑΤΙ;

1108
00:36:54,134 --> 00:36:56,136
(σφύριγμα)

1109
00:37:08,809 --> 00:37:10,150
(χτυπώντας την πόρτα)

1110
00:37:10,150 --> 00:37:11,351
- ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΑΞΙΟΠΡΟΥΣ;
  - ΝΑΙ.

1111
00:37:11,351 --> 00:37:13,013
ΦΩΝΑΖΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ 20 ΛΕΠΤΑ.

1112
00:37:13,013 --> 00:37:14,815
- ΔΕΝ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ;
- ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ, ΣΚΟΤΥ;

1113
00:37:14,815 --> 00:37:17,157
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ.

1114
00:37:17,157 --> 00:37:18,819
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ ΧΘΕΣ;

1115
00:37:18,819 --> 00:37:20,290
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΤΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕ ΛΑΘΟΣ.

1116
00:37:20,290 --> 00:37:22,292
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΑΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
ΧΑΘΗΚΕ ΚΑΙ ΒΡΕΘΗΚΕ ΚΑΠΟΥ;

1117
00:37:22,292 --> 00:37:24,024
OH.

1118
00:37:24,024 --> 00:37:25,595
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ;

1119
00:37:25,595 --> 00:37:27,827
ΞΑΦΝΙΚΑ ΔΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΟΠΩΣ ΚΑΘΕ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

1120
00:37:27,827 --> 00:37:29,299
ΜΙΣΕΛ;

1121
00:37:29,299 --> 00:37:31,171
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΤΟ UKULELE
ΧΑΘΗΚΕ.

1122
00:37:31,171 --> 00:37:32,302
- ΤΙ;
- ΟΤΑΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ
 ΠΟΥ ΗΤΑΝ,

1123
00:37:32,302 --> 00:37:34,174
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ
ΟΤΙ ΧΑΘΗΚΕ.

1124
00:37:34,174 --> 00:37:35,835
ΔΕΝ ΧΑΘΗΚΕ.
ΤΟ ΕΙΧΑΤΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

1125
00:37:35,835 --> 00:37:37,637
- ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;
- ΚΑΝΩ. ΗΘΕΛΑ ΤΟ UKULELE ΜΟΥ.

1126
00:37:37,637 --> 00:37:39,839
- ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ
 ΠΡΙΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ.
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΣΟΥ;

1127
00:37:39,839 --> 00:37:41,841
OH JEEZ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΕΣΥ
ΜΟΥ ΛΕΙΨΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ

1128
00:37:41,841 --> 00:37:43,183
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΟΛΙΣ ΑΓΟΡΑΣΑ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.

1129
00:37:43,183 --> 00:37:44,314
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΑ ΤΩΡΑ.

1130
00:37:44,314 --> 00:37:46,386
Ο EDDIE VEDDER ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΑΛΜΠΟΥΜ UKULELE.

1131
00:37:46,386 --> 00:37:48,188
ΕΤΣΙ ΕΚΕΙ
ΤΩΝ ΙΔΕΩΝ ΕΙΝΑΙ.

1132
00:37:48,188 --> 00:37:49,619
- ΘΑ ΣΟΥ ΤΟ ΠΑΡΩ
 ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
- ΜΕ ΥΠΟΝΟΜΕΥΕΙΣ.

1133
00:37:49,619 --> 00:37:50,820
ΤΙ; ΠΩΣ;

1134
00:37:50,820 --> 00:37:52,292
ΤΑ ΣΚΑΚΙΑ ΣΟΥ, ΤΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΣΟΥ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

1135
00:37:52,292 --> 00:37:54,354
ΕΙΜΑΙ αστείος.
ΕΙΝΑΙ ΧΙΟΥΜΟΡ.

1136
00:37:54,354 --> 00:37:55,795
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΑΣ ΞΕΧΩΡΙΖΕΙ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΙΘΗΚΟΥΣ.

1137
00:37:55,795 --> 00:37:57,096
ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΠΡΑΓΜΑ MARGARET O'BRIEN.

1138
00:37:57,096 --> 00:37:58,958
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ αστείο;
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ-

1139
00:37:58,958 --> 00:38:00,299
ΒΑΣΙΚΑ ΤΟΥΣ ΕΙΠΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΨΕΙ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΣΤΟ ΔΑΠΕΔΟ

1140
00:38:00,299 --> 00:38:02,061
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΕΣΩ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΥΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

1141
00:38:02,061 --> 00:38:04,363
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.
ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ

1142
00:38:04,363 --> 00:38:06,405
ΣΤΟΝ ΔΑΣΚΑΛΟ ΣΟΥ.
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

1143
00:38:06,405 --> 00:38:08,908
- ΦΥΤΕΨΑΤΕ ΙΔΕΕΣ.
- ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΠΕΔΑ
 ΤΑΙΝΙΑΣ.

1144
00:38:08,908 --> 00:38:11,410
ΔΕΝ ΕΓΡΑΨΑ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.
ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΜΑΙ
Ο ΚΑΚΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ;

1145
00:38:11,410 --> 00:38:12,842
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΤΩΡΑ, ΣΚΟΤΥ.

1146
00:38:12,842 --> 00:38:14,774
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

1147
00:38:14,774 --> 00:38:16,315
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΜΟΥ.

1148
00:38:16,315 --> 00:38:19,048
ΑΜΑΝ. ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΠΟΛΛΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΦΙΛΕ ΜΟΥ.

1149
00:38:19,048 --> 00:38:20,149
ΕΙΜΑΙ ΑΡΧΗ
ΣΧΗΜΑ ΤΩΡΑ.

1150
00:38:20,149 --> 00:38:21,420
Φιγούρα ΑΡΧΗΣ;
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1151
00:38:21,420 --> 00:38:23,352
- ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ.
- ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ.

1152
00:38:23,352 --> 00:38:25,184
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ
ΕΞΩΤΙΚΟ ΠΛΑΣΜΑ.

1153
00:38:25,184 --> 00:38:26,926
ΕΙΣΑΙ ΓΟΡΓΟΝΑ.
ΕΙΣΑΙ TINKER BELL.

1154
00:38:26,926 --> 00:38:29,058
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;
ΝΑ ΧΑΡΩ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΕΑ ΜΟΥ ΖΩΗ;

1155
00:38:29,058 --> 00:38:30,189
ΔΟΥΛΕΨΑ σκληρά
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΗ.

1156
00:38:30,189 --> 00:38:31,831
ΜΕΘΥΣΕΣ
ΚΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΕΝΑ ΑΝΤΡΑ.

1157
00:38:31,831 --> 00:38:33,362
- ΣΚΛΗΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
  - ΓΕΙΑ!

1158
00:38:33,362 --> 00:38:35,194
ΤΙ; ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΟΧΙ ΚΡΙΣΕΙΣ.

1159
00:38:35,194 --> 00:38:36,435
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΤΥΠΟΣ.

1160
00:38:36,435 --> 00:38:38,137
ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1161
00:38:38,137 --> 00:38:39,368
- ΖΕΙΣ
 ΣΕ ΞΕΝΩΝΑ.
- ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

1162
00:38:39,368 --> 00:38:41,370
ΣΗΜΑΙΝΕΙ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΞΕΝΩΝΑΣ.

1163
00:38:41,370 --> 00:38:44,843
- ΓΙΑ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟ.
- Ω, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ
 ΤΟ ΜΕΤΡΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΤΩΡΑ;

1164
00:38:44,843 --> 00:38:46,305
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΣΑΣ,
SCOTTY, Ε;

1165
00:38:46,305 --> 00:38:47,976
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΕΞΙ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ
ΤΟΥ ΚΑΝΑΠΕ ΜΟΥ;

1166
00:38:47,976 --> 00:38:49,978
- ΜΑΤ ΤΖΟΝΣΟΝ.
- ΤΙ;

1167
00:38:49,978 --> 00:38:51,780
ΜΑΤ ΤΖΟΝΣΟΝ. ΗΤΑΝ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

1168
00:38:51,780 --> 00:38:53,312
ΤΟΝ ΕΚΑΝΕΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ,
ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΠΑΙΔΙΑ ΧΩΡΙΣΑΤΕ

1169
00:38:53,312 --> 00:38:54,853
ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΛΟΥΣΕ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΠΙΑ.

1170
00:38:54,853 --> 00:38:55,984
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ;

1171
00:38:55,984 --> 00:38:57,316
ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ
ΠΗΡΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΜΟΥ;

1172
00:38:57,316 --> 00:38:58,457
ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΜΑΤ ΤΖΟΝΣΟΝ.

1173
00:38:58,457 --> 00:39:00,189
ΔΕΝ ΕΧΩ ΜΝΗΜΗ
ΤΟΥ ΜΑΤ ΤΖΟΝΣΟΝ.

1174
00:39:00,189 --> 00:39:01,320
Ω, έλα, Μισέλ.

1175
00:39:01,320 --> 00:39:03,322
ΜΑΤ ΤΖΟΝΣΟΝ;
ΗΤΑΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ.

1176
00:39:03,322 --> 00:39:05,193
ΤΑ ΔΥΟ AMIGOS;

1177
00:39:05,193 --> 00:39:07,866
ΕΝΝΟΕΙΣ
ERIC JOHNSON;

1178
00:39:07,866 --> 00:39:09,097
ΝΑΙ.
ΕΡΙΚ ΤΖΟΝΣΟΝ.

1179
00:39:09,097 --> 00:39:10,198
- ΟΥΑΟΥ.
- ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΕΙ
 ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

1180
00:39:10,198 --> 00:39:11,199
ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

1181
00:39:11,199 --> 00:39:12,371
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

1182
00:39:12,371 --> 00:39:13,472
ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΜΑΣΥΡΑΣΑ.
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΤΡΑΥΜΑ.

1183
00:39:13,472 --> 00:39:15,434
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ,
ΣΚΟΤΥ.

1184
00:39:15,434 --> 00:39:17,175
- ΑΝΑΛΑΒΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΥΘΥΝΗ.
- ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
 ΜΕ--

1185
00:39:17,175 --> 00:39:19,237
ΔΕΝ ΠΑΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1186
00:39:19,237 --> 00:39:21,039
Α, ΛΕΕΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΞΕ
ΚΑΘΕ ΠΛΕΥΡΑ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ

1187
00:39:21,039 --> 00:39:22,310
ΣΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ ΙΟΥΛΙΟΥ
ΜΕ ΕΝΑ ΤΣΙΓΑΡΟ

1188
00:39:22,310 --> 00:39:23,912
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΦΟΡΕ
ΣΕ ΡΑΠ ΜΟΥΣΙΚΗ.

1189
00:39:23,912 --> 00:39:25,483
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΠΤΥΧΙΑΚΟ ΛΥΚΕΙΟ;

1190
00:39:25,483 --> 00:39:27,315
- ΕΚΑΝΕΣ ΑΠΟΦΟΙΤΟ.
- ΟΧΙ.

1191
00:39:27,315 --> 00:39:29,117
- ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ.
- ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΤΗ.

1192
00:39:29,117 --> 00:39:30,719
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΤΑ ΜΟΝΑΔΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΔΙΠΛΩΜΑ.

1193
00:39:30,719 --> 00:39:31,850
Ω, ΚΑΛΗ.

1194
00:39:31,850 --> 00:39:33,391
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΑΠΟΦΟΙΤΟ.

1195
00:39:33,391 --> 00:39:35,393
ΗΤΑΝ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΕΥΘΥΝΗ
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτώ ότι ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ.

1196
00:39:35,393 --> 00:39:36,995
- ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ;
- ΕΙΣΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΟΥ ΑΔΕΛΦΟΣ.

1197
00:39:36,995 --> 00:39:38,326
ΚΑΤΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ!

1198
00:39:38,326 --> 00:39:39,998
ΜΟΝΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
Βεβαιωθείτε ότι είχατε μπύρα.

1199
00:39:39,998 --> 00:39:41,459
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ ΑΥΤΟ;
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ αστείο;

1200
00:39:41,459 --> 00:39:44,202
ΓΙΑΤΙ ΟΛΑ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ.

1201
00:39:44,202 --> 00:39:45,333
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1202
00:39:45,333 --> 00:39:47,005
ΚΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΦΡΙΖΕΙΣ

1203
00:39:47,005 --> 00:39:48,867
ΚΑΙ ΕΙΠΕΣ UKULELE
ΣΑΝ 60 ΦΟΡΕΣ

1204
00:39:48,867 --> 00:39:51,269
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΓΙΑΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ.

1205
00:39:51,269 --> 00:39:53,411
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.
ΕΤΣΙ ΜΑΜΑ.

1206
00:39:53,411 --> 00:39:55,313
ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΕΝΩ ΕΙΣΤΕ ΕΚΕΙ

1207
00:39:55,313 --> 00:39:57,115
ΦΩΝΑΖΕΙ ΚΑΙ ΚΡΑΓΙΖΕΙ
ΚΑΙ ΒΓΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ,

1208
00:39:57,115 --> 00:39:58,846
ΛΕΕΙ «ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΓΙΑΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ"

1209
00:39:58,846 --> 00:40:00,918
ΟΤΑΝ ΞΕΡΕΙ ΚΑΛΑ
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ.

1210
00:40:00,918 --> 00:40:02,920
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΤΟΠΟΣ.

1211
00:40:02,920 --> 00:40:04,782
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΜΑΜΑ;

1212
00:40:04,782 --> 00:40:06,324
- ΕΣΕΙΣ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΩΣΑΤΕ.
- ΔΕΝ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΩΣΑ.

1213
00:40:06,324 --> 00:40:07,855
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΝΟΝΤΑΣ ΣΑΝ ΑΥΤΗ,
ΕΣΕΙΣ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΩΣΑΤΕ.

1214
00:40:07,855 --> 00:40:09,126
ΟΥΤΕ ΚΑΝ
ΑΣΧΟΛΗΣΗ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ.

1215
00:40:09,126 --> 00:40:10,188
ΑΣΧΟΛΟΜΑΙ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ.

1216
00:40:10,188 --> 00:40:11,329
Η ΜΑΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΡΗΜΑΤΑ,
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΩ.

1217
00:40:11,329 --> 00:40:13,190
Η ΜΑΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙ,
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΩ.

1218
00:40:13,190 --> 00:40:15,192
Η ΜΑΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΥΒΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ,

1219
00:40:15,192 --> 00:40:16,464
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΩ!

1220
00:40:16,464 --> 00:40:17,865
ΓΙΑΤΙ Η ΜΑΜΑ ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ;

1221
00:40:17,865 --> 00:40:19,337
ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ

1222
00:40:19,337 --> 00:40:20,938
ΜΗ ΒΙΑΙΑ ΟΡΓΑΝΩΣΗ
ΛΟΙΠΟΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΥ

1223
00:40:20,938 --> 00:40:22,269
ΝΑ ΤΑ ΦΤΑΝΟΥΝ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ

1224
00:40:22,269 --> 00:40:23,340
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΥΨΕΙΣ ΑΠΟ.

1225
00:40:23,340 --> 00:40:24,872
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΟΥ.

1226
00:40:24,872 --> 00:40:26,944
ΠΛΥΣΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

1227
00:40:26,944 --> 00:40:28,345
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΠΕΡΑΣΕ

1228
00:40:28,345 --> 00:40:30,478
- ΑΦΟΥ ΜΙΛΗΣΕΣ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ;
- 12 ΕΝΔΟΞΑ ΧΡΟΝΙΑ ΓΕΜΑΤΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ.

1229
00:40:30,478 --> 00:40:32,349
Ω, ΠΟΛΥ ΩΡΙΜΟΣ,
ΠΑΡΑΠΑΝΩ.

1230
00:40:32,349 --> 00:40:33,811
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑΞΕΙ ΠΟΛΛΑ.

1231
00:40:33,811 --> 00:40:35,452
Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΑΣ,
ΠΑΤΕ ΣΕ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ,

1232
00:40:35,452 --> 00:40:37,314
- ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ.
- ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
 ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ.

1233
00:40:37,314 --> 00:40:39,987
ΝΑΙ, ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΠΡΕΠΕΙ,

1234
00:40:39,987 --> 00:40:41,318
ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΟΔΙΚΟ ΧΑΡΤΗ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ.

1235
00:40:41,318 --> 00:40:43,460
ΤΑ ΠΟΥΛΑ ΤΑ ΕΦΑΓΑΝ ΟΛΑ
ΑΥΤΑ τα ψωμάκια,
ΧΑΝΣΕΛ.

1236
00:40:43,460 --> 00:40:45,863
ΚΑΙ ΑΓΟΡΙ, ΟΧΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΓΙΑ
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

1237
00:40:45,863 --> 00:40:47,865
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΡΕΛΛΗ.

1238
00:40:47,865 --> 00:40:50,868
ΕΠΕΙΔΗ ΕΧΩ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΖΩΗ
ΑΞΙΖΕΙ ΧΑΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ.

1239
00:40:50,868 --> 00:40:52,529
Η ΕΜΜΟΝΗ ΤΗΣ ΜΕ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΗΣ,

1240
00:40:52,529 --> 00:40:53,831
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ
 ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΜΟΥ.

1241
00:40:53,831 --> 00:40:55,132
ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΜΥΘΙΣΜΑΤΙΚΗ ΛΗΨΗ

1242
00:40:55,132 --> 00:40:56,533
ΓΙΑ ΤΙ ΗΤΑΝ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ.

1243
00:40:56,533 --> 00:40:59,206
ΚΑΙ ΑΝ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ
ΕΧΟΝΤΑΣ ΑΡΝΗΤΙΚΕΣ ΕΠΙΡΡΟΕΣ

1244
00:40:59,206 --> 00:41:00,878
ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ,
 ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ
 ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ

1245
00:41:00,878 --> 00:41:02,339
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ.

1246
00:41:02,339 --> 00:41:04,211
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΤΟ ΕΙΠΕ;
ΦΑΝΥ, ΠΕΘΕΡΑ ΜΟΥ.

1247
00:41:04,211 --> 00:41:06,083
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
Η ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

1248
00:41:06,083 --> 00:41:07,344
ΕΣΥ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΤΗ ΜΕΣΗ ΣΟΥ.

1249
00:41:07,344 --> 00:41:09,016
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ

1250
00:41:09,016 --> 00:41:10,217
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1251
00:41:10,217 --> 00:41:11,348
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ.

1252
00:41:11,348 --> 00:41:13,220
ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1253
00:41:13,220 --> 00:41:15,222
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΑΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ Ή ΟΧΙ,

1254
00:41:15,222 --> 00:41:17,994
Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ
ΚΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΑΛΛΑΞΕ.

1255
00:41:17,994 --> 00:41:19,996
- ΚΑΛΑ.
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

1256
00:41:26,863 --> 00:41:28,865
(κουρδίζοντας γιουκαλίλι)

1257
00:41:52,358 --> 00:41:54,360
(χτυπώντας γιουκαλίλι)

1258
00:41:55,361 --> 00:42:00,867
♪ ΞΕΡΩ ΞΕΡΩ
ΑΝΗΚΕΙΤΕ ♪

1259
00:42:00,867 --> 00:42:05,872
♪ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ♪

1260
00:42:05,872 --> 00:42:08,344
♪ ΑΛΛΑ ΑΠΟΨΕ ♪

1261
00:42:08,344 --> 00:42:11,878
♪ ΜΟΥ ΑΝΗΚΕΙΣ ♪

1262
00:42:15,351 --> 00:42:20,216
♪ ΑΝ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ♪

1263
00:42:20,216 --> 00:42:22,888
♪ ΕΙΣΑΙ ΜΕΡΟΣ ♪

1264
00:42:22,888 --> 00:42:25,221
♪ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΜΟΥ ♪

1265
00:42:25,221 --> 00:42:27,363
♪ ΑΛΛΑ ΑΠΟΨΕ ♪

1266
00:42:27,363 --> 00:42:29,895
♪ ΑΝΗΚΕΙΤΕ ♪

1267
00:42:29,895 --> 00:42:30,926
♪ ΣΕ ΜΕΝΑ ♪

1268
00:42:34,900 --> 00:42:37,373
♪ ΚΑΤΩ ♪

1269
00:42:37,373 --> 00:42:39,375
♪ BY THE STREAM ♪

1270
00:42:39,375 --> 00:42:41,337
♪ ΤΙ ΓΛΥΚΟ ♪

1271
00:42:41,337 --> 00:42:44,209
♪ ΘΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ♪

1272
00:42:44,209 --> 00:42:45,681
♪ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ♪

1273
00:42:45,681 --> 00:42:48,343
♪ ΑΠΛΑ ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΥΤΟΥΜΕ ♪

1274
00:42:48,343 --> 00:42:51,687
♪ ΣΤΟ ΣΕΛΗΝΟΦΩΣ ♪

1275
00:42:51,687 --> 00:42:54,219
♪ ΜΕΛΙ ΜΟΥ, ΤΟ ΞΕΡΩ ♪

1276
00:42:54,219 --> 00:42:57,352
♪ ΞΕΡΩ
ΣΤΗΝ ΑΥΓΗ ♪

1277
00:42:57,352 --> 00:42:59,695
♪ ΑΥΤΟΣ ΕΣΥ ♪

1278
00:42:59,695 --> 00:43:02,227
♪ ΘΑ ΦΥΓΕΙ ♪

1279
00:43:02,227 --> 00:43:04,229
♪ ΑΛΛΑ ΑΠΟΨΕ ♪

1280
00:43:04,229 --> 00:43:06,361
♪ ΑΝΗΚΕΙΤΕ ♪

1281
00:43:06,361 --> 00:43:07,703
♪ ΣΕ ΜΕΝΑ ♪

1282
00:43:07,703 --> 00:43:10,505
♪ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΕΓΑΛΟ. ♪

1283
00:43:19,244 --> 00:43:20,515
ΟΧΙ! ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ ΙΟΡΔΑΝ!

1284
00:43:22,217 --> 00:43:23,678
ΟΧΙ. ΠΑΛΙ.

1285
00:43:28,683 --> 00:43:30,225
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ.

1286
00:43:30,225 --> 00:43:31,226
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1287
00:43:35,360 --> 00:43:36,361
ΝΑΙ.

1288
00:43:41,696 --> 00:43:43,498
ΘΑ ΓΙΝΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΜΕΤΑ ΜΠΑΝΑΝΑ.


